靈修分享 - 心如明鏡——從評價他人看自己的生命

心如明鏡——從評價他人看自己的生命
A Heart Like a Mirror – Seeing Others, Reflecting Ourselves

1.詩歌 | Worship Song

“Open the Eyes of My Heart” – Paul Baloche

This song is a prayer asking God to open the eyes of our hearts so that we may see His glory and, in turn, see others as He does—with love and grace. Often, our hearts are clouded by judgment and criticism, but when we allow God to change our perspective, we begin to reflect His love instead of our biases.

這首詩歌是一首祈求神開啟我們心眼的禱告，讓我們能夠看見祂的榮耀，並以祂的眼光看待他人——帶著愛與恩典。許多時候，我們的心被論斷和批評蒙蔽，但當我們讓神改變我們的眼光，我們就能反映祂的愛，而不是我們的偏見。

Lyrics | 歌詞 Verse: Open the eyes of my heart, Lord Open the eyes of my heart I want to see You I want to see You   Chorus: To see You high and lifted up Shining in the light of Your glory Pour out Your power and love As we sing holy, holy, holy

Bridge: Holy, holy, holy Holy, holy, holy Holy, holy, holy I want to see You

 

2. 主題經文 | Key Scripture

馬太福音 7:1-5 | Matthew 7:1-5

English (NIV):

1. Do not judge, or you too will be judged.

2. For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

3. Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?

4. How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye?

5. You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

中文（和合本）：

1. 「你們不要論斷人，免得你們被論斷。」

2. 「因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。」

3. 「為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？」

4. 「你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的刺』呢？」

5. 「你這假冒為善的人，先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。」

3. 默想分享 | Reflection

Our hearts are like mirrors—how we judge others reflects what is inside us. If we often see others with a critical eye, it may reveal pride, dissatisfaction, or insecurity within ourselves. But if we view others with grace and compassion, it shows that we live in God’s love.

我們的心就像一面鏡子，如何評價別人，其實反映了我們內在的世界。如果我們習慣用挑剔的眼光看人，可能我們的心早已充滿驕傲、不滿，甚至不安全感；但若我們能以恩典和憐憫待人，則顯示我們活在神的愛中。

 

Before correcting others, we must first examine ourselves. Are we blind to our own flaws while pointing out the faults of others?

在指責別人之前，我們應該先審視自己。我們是否對自己的缺點視而不見，卻總是放大別人的過錯？

 

If our hearts are clouded with pride, we will never see others clearly. Only when we humble ourselves and allow God’s Word to reveal our own blind spots can we truly help others.

如果我們的內心充滿驕傲，就無法清楚地看待別人。唯有當我們謙卑下來，讓神的話語光照我們內心的盲點，我們才能真正幫助他人。

 

When we pray “Open the eyes of my heart, Lord,” we are not only asking to see God’s glory but also to see others through His eyes. Only then can our hearts become a clear mirror, reflecting Christ’s love instead of our own biases.

當我們禱告**「主啊，求祢開我心眼」**，我們不僅是在求神讓我們看見祂的榮耀，也是在求祂讓我們能以基督的眼光來看世界、看我們自己、看他人。唯有當我們的心真正被神光照，鏡子才會清晰，映照出基督的形象，而非我們自己的偏見。

4. 反思問題 | Reflection Questions

1. Who have I recently judged or criticized? What does this reveal about my own heart?

最近我對誰的言行產生了負面的評價？這是否反映了我內心的某種狀態？

2. Do I hold others to a higher standard than I hold myself? How can I learn to judge with fairness and mercy?

我是否常用雙重標準看待自己與他人？我如何能更公平、憐憫地評價別人？

3. If God wants to change one of my perspectives today, what would it be? How can I pray for His eyes to see others differently?

若今天神要我改變一個對人的看法，我願意從哪方面開始？我願意求神賜我怎樣的眼光？

李傳道