經文：創世記31:1–13（新漢語譯本）
一、故事沒有因雅各準備離開而立即開始
創世記第三十章結束時，雅各的處境已經與初到哈蘭時截然不同。約瑟出生以後，他第一次向拉班提出：「打發我走吧，讓我回我的地方、我的地去。」（30:25）這個要求並不突然。二十年前，他孤身離開迦南，來到哈蘭投靠舅父；二十年後，他已有妻子、兒女，也有大量羊群、僕婢、駱駝和驢（30:43）。更重要的是，神早在伯特利便應許他：「看哪，我與你同在，我必守護你，無論你往哪裏去，我都要領你回到這土地。因為我決不離棄你，直到我成就了我對你所說的。」（28:15）無論從故事的發展，還是從神昔日的應許來看，現在都是雅各返回迦南的時候。
可是，第三十一章並沒有立即描寫雅各起程。真正的出發，要等到第十七節才開始：「於是雅各起來，把他的妻子和兒子扶到駱駝上，帶著他所有的牲畜和所有積蓄的財物……往迦南地他父親以撒那裡去了。」（31:17–18）在此之前，故事刻意停留在哈蘭，把讀者再次帶回這二十年的歲月。拉班兒子的議論、拉班改變了的臉色，以及上主對雅各所說的話，一個接一個出現；真正的旅程尚未開始，不同的人卻已經開始述說這二十年的故事。¹
故事首先記下拉班兒子的控訴：「雅各搶了屬於我們父親的一切，他從我們父親所擁有的當中取得這一切的榮耀。」（31:1）接著，拉班一句話也沒有說，經文只描寫：「雅各又見拉班的臉色，看哪，不像從前與他一起時那樣了！」（31:2）直到這兩個聲音都出現以後，上主才對雅各說：「你要回你先祖之地和你親族那裡去，我必與你同在。」（31:3）
故事沒有急於回答雅各甚麼時候離開，反而先留下另一個更重要的問題：究竟誰能真正述說這二十年？
二、每一個人，都努力述說屬於自己的二十年
第三十一章最先出現的，不是神的聲音，也不是雅各的回應，而是拉班兒子的議論。他們沒有提及父親如何利用雅各，也沒有提及雅各多年來如何忠心服侍，只把眼前的結果濃縮成一句話：「雅各搶了屬於我們父親的一切。」（31:1）
從他們的位置來看，這樣的理解並非毫無根據。二十年前，雅各來到哈蘭時一無所有；二十年後，他卻擁有大量羊群、僕婢、駱駝和驢（30:43）。拉班家的產業減少了，雅各的家業卻愈來愈大，因此，他們自然相信，雅各今天所得的一切，都是建立在父親的損失之上。
經文把雅各所得的稱為「榮耀」，希伯來文是 כָּבוֹד（kāḇôd）。這個字通常指榮耀、尊榮，也可以指財富和產業；創世記十三章二節及四十五章十三節便以同一個字描述一個人的豐富。因此，拉班兒子的控訴並不是雅各奪去了父親的名聲，而是認定他奪去了原本屬於拉班家的財富。²
一路跟隨故事發展的讀者，卻知道事情並不只有這一面。拉班曾親口承認：「我占卜得知，上主祝福我，乃是因你的緣故。」（30:27）雅各稍後也會回顧說：「你們的父親卻愚弄我，十次更改我的酬勞，但神不容許他對我行惡。」（31:7）拉班兒子所述說的，是真實的一部分，卻不是整個故事。
第三十章裡，拉結和利亞按著自己的處境述說神如何對待自己；到了第三十一章，拉班一家同樣按著自己所看見的事情，述說這二十年的歷史。每一個人都相信，自己已經看懂了整個故事；然而，故事直到這裡，仍然沒有讓任何一個人的說法成為最後的答案。
三、拉班的臉色改變了，神的應許卻沒有改變
拉班兒子的議論之後，經文隨即記下另一個細微的細節：「雅各又見拉班的臉色，看哪，不像從前與他一起時那樣了！」（31:2）經文沒有記錄拉班說過甚麼，只用一張臉，便讓讀者知道事情已經起了變化。
昔日，拉班千方百計希望雅各留下，甚至承認自己因著雅各而蒙福（30:27）；如今，當雅各不再只是替他工作的牧人，而是建立了自己的家庭和家業，拉班的態度也完全不同了。經文沒有分析拉班心裡在想甚麼，也沒有評論他的改變是否合理，只把這個細節放在讀者面前，讓人看見，二十年來一直維繫著這個家庭的關係，已經走到另一個階段。
這時，上主對雅各說：「你要回你先祖之地和你親族那裡去，我必與你同在。」（31:3）
神沒有先評論拉班兒子的控訴，也沒有分析拉班臉色改變的原因，更沒有逐一解釋過去二十年間所發生的事情。祂只是再次說出一句雅各早已聽過的應許：「我必與你同在。」
讀者自然會想起伯特利。當雅各第一次離開父家時，上主曾應許：「看哪，我與你同在，我必守護你，無論你往哪裏去，我都要領你回到這土地。因為我決不離棄你，直到我成就了我對你所說的。」（28:15）二十年過去，拉班的臉色改變了，雅各的處境改變了，就連雅各自己也不再是當年那個孤身逃亡的人；然而，神所說的話卻沒有改變。
故事把第三十一章第二節和第三節並列在一起，使兩種「同在」形成鮮明的對照：拉班不再像從前那樣與雅各相處，神卻仍然宣告：「我必與你同在。」人的態度可以改變，人的關係可以改變，神的同在卻始終沒有改變。雅各返回迦南，不只是因為環境開始惡化，更是因為二十年前在伯特利所說的話，如今正一步一步實現。³
神沒有在這裡重新解釋整個故事。祂只是重新說出自己的應許。
至於這句應許如何重新述說雅各在哈蘭的二十年，故事沒有立刻揭曉，而是讓雅各把拉結和利亞叫到田野，開始重新述說自己的生命。⁴
四、神先讓雅各重新述說自己的二十年
神說話以後，雅各並沒有立刻起程。他先「派人把拉結和利亞叫到田野他的羊群那裏。」（創31:4）故事到了這裏，再一次慢了下來。真正的旅程仍未開始，雅各卻先把妻子帶到羊群旁邊，重新述說自己這二十年的經歷。
他首先說：「我見你們父親對我的臉色不像從前了，但我父親的神與我同在。」（創31:5）這一句話，幾乎把第三十一章開首的三節經文濃縮成一句總結。拉班的臉色的確改變了，神的同在卻沒有改變；人的態度可以一天比一天冷淡，神在伯特利所說的話，卻始終沒有落空。
接着，雅各回顧自己多年來的服侍：「你們也知道，我竭盡全力服侍你們的父親。你們的父親卻愚弄我，十次更改我的酬勞，但神不容許他對我行惡。」（創31:6–7）「十次」未必是一個精確的數字，而是表示事情一再發生、從未停止。重點不在於究竟改了多少次，而是在漫長的二十年間，雅各一直活在一個沒有保障、無法預料的環境裏。可是，今天重新述說這段歲月時，他所記得的，不只是拉班如何待他，也不只是自己如何忍耐，而是另一件始終貫穿整個故事的事實──「神不容許他對我行惡。」⁴
雅各隨後又說：「如果他這樣說：『有斑點的是你的酬勞』，整群羊生下的都是有斑點的；如果他這樣說：『有斑紋的是你的酬勞』，整群羊生下的都是有斑紋的。神把你們父親的牲畜都奪來給了我。」（創31:8–9）
讀到這裏，讀者自然會想起第三十章最後那段關於羊群的記載。當時，經文詳細描寫雅各如何安排羊群交配，又如何利用枝條管理羊群（創30:37–43），卻沒有告訴讀者，羊群不斷增加的真正原因。直到第三十一章，雅各重新回望這二十年的經歷，那些零散的事件才第一次被放在一起。他沒有否定自己多年來忠心牧養羊群，也沒有否定自己的經驗和努力；他只是開始明白，真正推動整個故事向前的，不是自己的方法，而是神一直默默保守，並且一步一步實踐祂的應許。⁴
故事沒有重新敘述第三十章發生的一切，而是藉着雅各的回顧，重新述說第三十章的意義。直到這一刻，讀者才知道，原來那些看似偶然發生的事情，從來不是一連串互不相關的事件，而是神一直在背後默默工作的痕跡。
五、真正述說這二十年的，是神自己
雅各最後提到一個多年以前的夢。
「有一次羊群交配的時候，我在夢中舉目觀看，看啊，那些跳到母羊身上的公山羊，都是有紋、有斑、有點的。」（創31:10）
接着，神的使者在夢中呼喚他：「雅各！」又對他說：「你舉目觀看！所有跳到母羊身上的公山羊，都是有紋、有斑、有點的，因為我看見了拉班對你做的一切。」（創31:11–12）
第三十一章開始時，雅各「看見」拉班改變了的臉色（31:2）；到了夢中，神卻吩咐他：「你舉目觀看。」雅各所看見的，是拉班的改變、工價的改變，以及自己多年來的勞苦；神所看見的，卻是整個故事。
這一句「我看見了」，不只是表示神知道事情的發生，更重新述說了雅各在哈蘭這二十年的歲月。第二十九章，經文說：「上主看見利亞失寵。」（創29:31）第三十章又說：「神記念拉結。」（創30:22）到了第三十一章，神親自向雅各宣告：「我看見了拉班對你做的一切。」那些人物以為只有自己知道的委屈，那些長年沒有改變的處境，那些一次又一次被更改的工價，都從來沒有離開過神的眼目。⁵
神最後又說：「我是伯特利的神，你曾在那裏用油膏抹柱子，又曾在那裏向我許願。現在，起來！從這地出去！回你親族之地吧！」（創31:13）
故事到了這裏，終於重新回到伯特利。
今天吩咐雅各回家的，就是二十年前向他應許「我必與你同在」的那位神；今天說「我看見了」的，也是二十年來一直與他同行的神。
拉班的兒子述說了一個關於財富流失的故事；拉班用一張改變了的臉，述說自己對雅各的不滿；雅各述說自己多年來的勞苦與忍耐。然而，真正把這二十年完整述說出來的，不是任何一個人物，而是神自己。
祂沒有否定人的經歷，也沒有抹去人的痛苦；祂只是把那些看似零散、甚至彼此矛盾的片段，重新放回伯特利的應許之中。直到這一刻，讀者才真正明白，哈蘭這二十年，不只是雅各服侍拉班的二十年，也是神一直看見、一直同在、一直成就祂應許的二十年。
結語
創世記第三十一章沒有急於描寫雅各離開哈蘭，反而讓故事在真正出發以前停留了下來。拉班的兒子從財富的得失述說這二十年，拉班用改變了的臉色述說自己的態度，雅各則回顧自己多年來的勞苦與忍耐。每一個人都按着自己所經歷的事情，努力述說這段歷史；然而，他們所看見的，都只是故事的一部分。
直到神親自開口：
「我看見了拉班對你做的一切。」（創31:12）
「我是伯特利的神。」（創31:13）
這兩句話，重新述說了雅各在哈蘭的二十年。
拉班看見的是財富的流失，雅各記得的是自己多年來的勞苦；神看見的，卻是祂一直信守的應許。二十年前，祂在伯特利應許與雅各同在；二十年後，祂仍然是那位伯特利的神。人的處境改變了，人的關係改變了，神的應許卻從來沒有改變。
因此，真正推動雅各踏上歸途的，不是拉班改變了的臉色，也不是拉班兒子的議論，而是那位一直看見、一直同在、一直信守應許的神。當每一個人都只能按着自己的位置述說生命時，神早已按着祂的應許，把整個故事帶向下一步。
Antony傳道
註腳
¹ Victor P. Hamilton將創世記31:1–16視為「雅各與妻子決定離開拉班」的敘事單元，31:17–21則開始描述真正的離開。Gordon J. Wenham的段落劃分略有不同，把31:1歸入30:25–31:1的結尾，並以31:2開始新的敘事單元；然而，兩者都把31:17–21視為正式啟程的場景。本文因此把31:1–16理解為雅各離開以前的一段「重新述說」，而不是旅程本身。參 Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50, New International Commentary on the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1995)；Gordon J. Wenham, Genesis 16–50, Word Biblical Commentary 2 (Dallas: Word Books, 1994).
² 希伯來文 כָּבוֹד (kāḇôd) 一般譯作「榮耀」，但在創世記31:1的語境中明顯指財富、家業或豐盛。創世記13:2及45:13亦有相同用法，因此拉班兒子的控訴並非雅各奪去了父親的名聲，而是認為他奪去了原本屬於拉班家的產業。參 Gordon J. Wenham, Genesis 16–50；Nahum M. Sarna, Genesis, JPS Torah Commentary (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989).
³ 創世記31:2與31:3形成鮮明對照：拉班的臉色已經改變，神卻再次宣告：「我必與你同在。」這句話直接呼應創世記28:15伯特利的應許，使雅各的歸回不只是環境惡化所帶來的結果，而是神一直履行昔日應許的延續。參 Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50；Bruce K. Waltke with Cathi J. Fredricks, Genesis: A Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 2001).
⁴ 「十次」並不一定表示精確的數字，而是希伯來敘事中表示反覆、多次發生的慣用說法（參創31:41；民14:22；伯19:3）。雅各重新述說過去二十年的經歷時，也重新理解第三十章羊群增多的故事，不再只停留於自己的方法，而是歸因於神一直保守並實踐祂的應許。參 Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50；Bruce K. Waltke with Cathi J. Fredricks, Genesis: A Commentary.
⁵ 神對雅各說：「我看見了拉班對你做的一切。」（創31:12）這句話與創世記29:31「上主看見利亞失寵」、30:22「神記念拉結」互相呼應，也預備了出埃及記3:7「我實在看見了我百姓所受的困苦」的重要主題。在舊約敘事中，神的「看見」不只是知道事情的發生，更表示祂眷顧受苦者，並按着自己的時間採取行動。31:13神自稱「伯特利的神」，更把雅各在哈蘭的二十年重新連結到創世記28章的異象與應許，使整段敘事成為伯特利故事的延續。參 Bruce K. Waltke with Cathi J. Fredricks, Genesis: A Commentary；Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary, rev. ed. (Philadelphia: Westminster Press, 1972).
沒有留言 :
發佈留言