Einige Punkte gilt es zu beachten Brazilian Studio
顯示包含「教會、領導與更新:《誰來接下一棒?》」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「教會、領導與更新:《誰來接下一棒?》」標籤的文章。顯示所有文章

2026年10月1日星期四

《誰來接下一棒?》(八)最後,接棒的其實不是「人」| Who Will Take the Baton? — Part 8 In the End, It Is Not a Person Who Takes the Baton

上一篇談到,當我們真的願意把責任交給下一代,最後需要交出去的,可能不只是工作和位置,連「怎樣在他們的時代忠心」這份分辨的責任,也要慢慢交給他們。這一步並不容易,因為它意味著我們需要接受:下一代所建立的教會,未必完全像我們熟悉的教會;他們使用的方法、重視的表達,甚至對一些事情的先後次序,也可能與我們不同。但一路寫到這裡,我也開始覺得,「交棒」這個比喻本身,或許還有一個地方需要再想深一點。

這個系列一直用「接棒」來談教會的傳承。這幅圖畫很容易明白:有人在前面跑了一段路,到了一個時候,把手上的棒交給後面的人,讓他繼續跑下去。它提醒我們,沒有人可以永遠站在同一個位置,每一代都有自己的責任,也需要預備後來的人繼續前行。可是,這個比喻也很容易讓我們產生一個錯覺,好像這一棒原本是在我們手上的,是我們建立了這些事工、牧養了這群人、發展了這間教會,到了某一個時候,再由我們決定把它交給下一代。

但如果再問深一點:

我們真的擁有過這一棒嗎?

服事得愈久,我愈覺得這不是一個容易回答的問題。我們當然知道教會屬於神,這是一個很基本的信仰認知,大概沒有多少教會領袖會反對;但「知道教會屬於神」,和真的在服事裡活出「教會不是我的」,其實可以是兩回事。當你花了很多年建立一個事工,看著它由幾個人慢慢成長;當你陪伴一群弟兄姊妹經歷信仰的高低起跌,參與他們生命裡重要的時刻;當你為一個群體禱告、流淚、承擔衝突,也為它付上很多時間和心力,那份感情一定是真的。甚至有些教會領袖,一生最好的歲月幾乎都放在同一間教會裡,教會今天能夠走到這裡,也的確留下了他們忠心服事的痕跡。

所以,有時候放不下,未必只是因為喜歡權力,也未必只是因為不信任下一代,很多時候恰恰是因為太愛、付出太多,也承擔得太久。我們愈為一件事情付上自己,就愈容易把「受託」慢慢感受成「擁有」。

這種轉變往往很微妙。沒有人會公開說:「這是屬於我的教會。」但我們可能會說:「這個事工是我一手建立的。」「這班人我帶了很多年,我最了解他們。」「以前我們不是這樣做的。」這些說話本身未必有錯,甚至很多時候都是事實。真正需要留意的是,當一件事情與我們的生命連結得愈深,我們便愈難分辨:我現在所守護的,究竟是神交託給我的,還是因為它已經成為了我的一部分,所以我很難想像它有一天不再帶著我的樣子?

保羅寫給哥林多教會的說話,對我來說是一個很重要的提醒。當時哥林多信徒中有人說自己是屬保羅的,有人說自己是屬亞波羅的。這段經文本來處理的,是信徒依附不同領袖所帶來的結黨,保羅並不是在討論今天所說的教會「接班」。但正因如此,他所指出的人與神之間的位置,也反過來提醒所有服事和帶領的人:如果信徒不應把任何領袖放在本來屬於神的位置,領袖自己也不能慢慢把神所託付的群體看成屬於自己的。

面對哥林多人的結黨,保羅問:「亞波羅算甚麼?保羅算甚麼?」然後他說:「我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神使它生長。」(林前3:6)

我很喜歡這節經文的一個地方,就是保羅沒有因為強調神的工作而否定人的工作。

他真的栽種過,亞波羅也真的澆灌過。

保羅不是說:「反正都是神做的,所以我們做甚麼都沒有關係。」人的忠心、付出、恩賜和承擔都是真的,也真的會在神的工作裡留下痕跡。沒有那些願意栽種的人,很多事情不會開始;沒有那些願意澆灌的人,很多生命也不會得到照顧。然而,保羅同時把一條很重要的界線畫得非常清楚:

使它生長的,是神。

再往下讀,保羅說:「因為我們是神的同工;你們是神的田地,神的房屋。」(林前3:9)這裡的區分很重要。保羅和亞波羅是同工,而哥林多教會才是神的田地、神的房屋。也就是說,我們真的參與其中,也真的承擔責任,但我們從來不是主人;我們可以栽種,可以澆灌,可以用很多年建立一些東西,但教會始終是屬神的,生命真正怎樣成長,也始終不是由我們掌握。

如果這是真的,那麼「交棒」最深的功課,可能就不只是學習相信下一代,而是重新學習相信神。如果信任只停在「我終於覺得你夠成熟,所以我可以放心交給你」,那根棒其實仍然好像是我的,只是我終於找到一個我認為合資格的人接手。保羅所說的卻把我們帶到另一個方向:不是我先擁有,然後決定交給誰,而是我們每一個人都只是在神的工作裡,在一段有限的時間中受祂所託。

有人栽種,有人澆灌;有人在一間教會最困難的年代留下來,有人在教會穩定之後慢慢建立制度;有人開拓新的事工,有人整理前人留下來的東西;有人陪伴一代人成長,後來又有人接著陪伴另一代。每一個人的角色都可以很重要,但沒有一個人的角色是永遠的。這也令我想到一個更難面對的問題:如果下一代最後建立出來的教會,不再像我們熟悉的教會,我們仍然能夠為它感恩嗎?

這裡說的當然不是離開福音,也不是不再重視聖經,而只是它不再帶著那麼多我們熟悉的痕跡。它的崇拜可能不同,領導方式可能不同,事工的重心也可能改變;有些我們花很多時間建立的東西,他們可能繼續保留,有些則可能慢慢完成了它在那個時代的任務。到了那個時候,我們心裡真正希望延續的,究竟是神的工作,還是「我的工作」?

我覺得這個問題比「你願不願意放手」更深,因為放手仍然可以只是一個管理上的安排:我退下來,你接上去;我不再負責,你開始負責。但如果我真正承認這是神的工作,我便要接受一件更深的事情:

神可以使用我,也可以在沒有我的情況下繼續工作。

甚至有一天,神所做的事情可能已經不再需要留下很多屬於我的痕跡。

但這個功課其實不只屬於上一代。今天接過責任的人,同樣需要記得:當一個事工、一個群體,甚至整間教會的責任交到我們手上,它也沒有因此變成「我們的」。上一代不是主人,下一代也不是。我們今天可以重新整理前人留下來的東西,可以按著新的處境作出分辨,也可以建立一些上一代從未想過的事工;但如果神給我們足夠的年日,有一天,我們同樣會成為那個需要學習放手的人,而另一代人也會用與我們不同的方式繼續前行。受託者最容易忘記的,也許就是自己仍然只是受託者。

所以,教會的傳承從來不只是兩代人之間的事情。不同世代能夠在同一個故事裡繼續前行,最終不是因為我們擁有一套永遠不變的制度,也不是因為每一代都有一位足以掌握一切的領袖,而是因為神從來沒有停止在祂的教會中工作。聖靈曾經在上一代的處境中呼召人、建立人、賜下恩賜,也仍然會在我們未必熟悉的下一個世代中工作。

這當然不是說,只要是新的方向,就可以輕易稱為聖靈的帶領。教會仍然需要回到聖經,也需要在群體中分辨;上一代所累積的經驗和提醒,也不應因為時代改變便被輕易丟棄。但如果責任感慢慢變成「如果沒有我看著,事情就會出問題」,我們可能已經在不知不覺間承擔了一個從來不屬於我們的位置。傳承需要教導,需要守護,需要分辨,也需要彼此提醒,但最終我們所相信的,不是一套足以保證教會永遠不會犯錯的制度,而是那位仍然在祂的教會中工作的神。

施洗約翰曾經說:「他必須興旺,我必須衰微。」(約3:30)約翰說這句話,原本是指向基督與自己的關係,並不是在談教會的交接,所以我們不需要把它直接變成一套接班原則。但他面對基督時所呈現的姿態,仍然值得每一個服事者學習:當基督被高舉,我便不需要證明自己仍然重要。

我們都希望自己所做的有意義,也希望多年付出的東西不會輕易消失,這並沒有錯。但事奉裡有一種很深的自由,是有一天我們不再需要成為故事的中心。我不需要每一個人都記得這件事是誰開始的,也不需要後來的人用同一種方法繼續,來證明我以前的選擇是對的。即使別人用與我不同的方法,把神交託給教會的使命繼續承擔下去,我仍然可以為此感恩,因為真正重要的從來不是我的名字有沒有留在那裡,而是基督仍然在那裡。

這樣再回頭看「接棒」,也許教會的傳承並不是一群人擁有一根棒,跑完自己的路程,再把它交給下一群人。更準確地說,是一代又一代的人被神邀請,在祂自己的工作裡走其中一段路。在我們以前,已經有人走過,他們禱告過、付出過、犯過錯,也留下很多我們今天仍然享受的恩典;有些人的名字我們知道,有些早已沒有人記得。今天輪到我們走這一段,我們同樣會建立一些東西,也會犯一些錯;有些事情會留下來,有些事情將來會被改變。我們所能做的,是在神交託我們的時間裡盡力忠心,然後在適當的時候,讓另一代人繼續走下去。

到了那一天,我們需要交出去的,也許不只是位置、權力和方法,甚至不只是那根我們一直以為握在手中的棒。最後需要放下的,是「這是我的」這個念頭。

我想,這可能也是傳承裡最深的一種信心。當我知道教會不是我的,我便不需要靠控制它的未來,來證明自己過去的付出有價值;當我知道使它生長的是神,我便可以接受自己可能只是栽種的人,也可能只是其中一個澆灌的人;當我相信神的工作比我的一生更長,也就可以在自己那一段路逐漸完成的時候,看著另一群人繼續向前。

有一天,我們都會離開現在的位置。有人退休,有人搬到另一個地方,有人進入另一個人生階段,也有人只是隨著年月過去,名字慢慢不再被提起。但神的教會仍然會繼續,因為到了最後,我們需要承認一件其實從一開始就是真的事情:

教會從來不是靠我們撐下去的。

我們只是有幸,在神漫長的工作裡,被祂使用,忠心地走過其中一段。

Antony傳道



In the previous article, I reflected on what it means to truly entrust responsibility to the next generation. What we eventually need to hand over may be more than tasks and positions. We may also need to entrust to them the responsibility of discerning what faithfulness should look like in their own time. This is not easy, because it means accepting that the church they build may not look exactly like the church we know. Their methods may be different, the forms of expression they value may differ, and even the priorities they set may not always be the same as ours. But as I have continued writing this series, I have begun to wonder whether the metaphor of “passing the baton” itself needs to be examined a little more deeply.

Throughout this series, I have used the image of a relay to talk about the handing on of what we have received in the church. The picture is easy to understand: someone runs one part of the race, and when the time comes, passes the baton to the person behind so that the race can continue. It reminds us that no one remains in the same place forever. Every generation has its own responsibilities, and every generation needs to prepare those who will continue after them. Yet this metaphor can also create an illusion—that the baton somehow belongs to us in the first place. We built these ministries, shepherded these people, and helped develop this church; then, at some point, we decide to hand what we have built to the next generation.

But if we take the question one step further:

Did we ever really own the baton in the first place?

The longer I serve, the more I realize that this is not an easy question to answer. Of course, we know that the church belongs to God. This is one of the most basic convictions of our faith, and few church leaders would disagree with it. But knowing that the church belongs to God and actually living as though “this church is not mine” can be two very different things. When you have spent years building a ministry and watched it grow from just a few people; when you have walked with brothers and sisters through the highs and lows of faith and shared some of the most important moments of their lives; when you have prayed and wept for a community, carried its conflicts, and invested years of your time and energy in it, that bond is real. Some church leaders have given the best years of their lives to one congregation, and the church as it stands today genuinely bears the marks of their faithful service.

So when people find it difficult to let go, it is not necessarily because they love power, nor simply because they do not trust the next generation. Sometimes it is precisely because they have loved deeply, given so much, and carried the responsibility for so long. The more of ourselves we pour into something, the easier it becomes for what was “entrusted to us” to begin to feel like something we “own.”

The change can be very subtle. Few people would openly say, “This is my church.” But we may say, “I built this ministry from the ground up,” “I have led these people for years; I know them better than anyone,” or “This is not how we used to do things.” None of these statements is necessarily wrong. In many cases, they may simply be true. The deeper question is what happens when something becomes so closely connected to our lives that it becomes difficult to tell the difference between what God has entrusted to us and what has become part of us. Am I protecting what God has entrusted to me, or has it become so much a part of me that I can no longer imagine it one day carrying fewer traces of who I am?

Paul’s words to the church in Corinth offer an important reminder. Some of the Corinthian believers identified themselves with Paul, while others identified themselves with Apollos. The original issue in this passage was the division created by believers attaching themselves to different leaders; Paul was not discussing what we today would call leadership succession. Yet for precisely that reason, the place he gives human leaders in relation to God also speaks back to those of us who serve and lead. If believers must not place any leader in the position that belongs to God, leaders themselves must not slowly come to regard the community God has entrusted to them as their own.

In response to the divisions in Corinth, Paul asks, “What is Apollos? What is Paul?” and then says:

“I planted, Apollos watered, but God gave the growth.”
(1 Corinthians 3:6)

What I appreciate about this verse is that Paul does not emphasize God’s work by denying the reality of human work.

Paul really did plant. Apollos really did water.

Paul is not saying, “God does everything, so it does not matter what we do.” Human faithfulness, sacrifice, gifts, and responsibility are real, and they leave real marks within the work of God. Without people willing to plant, many things would never begin. Without people willing to water, many lives would never receive the care they need. Yet Paul also draws a very clear boundary:

It is God who gives the growth.

A few verses later, Paul says, “For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building” (1 Corinthians 3:9). The distinction matters. Paul and Apollos are fellow workers; the Corinthian church is God’s field and God’s building. We genuinely participate in God’s work and genuinely carry responsibility, but we are never the owners. We may plant, we may water, and we may spend many years building something, but the church still belongs to God, and the growth of people’s lives is ultimately not ours to control.

If this is true, then perhaps the deepest lesson in passing the baton is not simply learning to trust the next generation. It is learning again to trust God. If trust goes no further than, “I finally think you are mature enough, so I can feel at ease handing this over to you,” then the baton still seems to belong to me; I have simply found someone whom I consider qualified to take it. Paul’s words point us in a different direction. I do not first own something and then decide whom to give it to. Each of us is simply entrusted with a part in God’s work for a limited season.

Some plant and others water. Some remain through the most difficult years of a church, while others build structures after stability has returned. Some begin new ministries, while others organize and strengthen what earlier generations have left behind. Some walk with one generation as it grows, and later others continue that work with the generation that follows. Every one of these roles may matter deeply, but none of them lasts forever. And that leads me to a harder question: If the church built by the next generation no longer looks like the church we know, can we still give thanks for it?

I am, of course, not talking about abandoning the gospel or no longer taking Scripture seriously. I simply mean that the church may no longer carry as many of the marks that are familiar to us. Its worship may look different, its leadership may function differently, and the focus of its ministries may change. Some things we spent years building may remain; others may gradually complete the purpose they served in a particular time. When that happens, what do we really want to see continue—the work of God, or “my work”?

I think this question goes deeper than simply asking whether we are willing to let go, because letting go can still be nothing more than a management arrangement: I step down, you step in; I am no longer responsible, and now you are. But if I truly believe that this is God’s work, then I must also accept something deeper:

God can use me, and God can continue His work without me.

There may even come a day when what God is doing no longer needs to bear many traces of me at all.

But this is not a lesson only for the older generation. Those who receive responsibility today must remember the same thing. When a ministry, a community, or even the responsibility for an entire church is placed in our hands, it does not therefore become “ours.” The older generation is not the owner, and neither is the next generation. Today we may reorganize what earlier generations have left us, discern what faithfulness requires in a new context, and even build ministries they never imagined. But if God gives us enough years, one day we too will become the generation that needs to learn how to let go, while another generation continues in ways different from ours. Perhaps what a steward most easily forgets is that a steward is still only a steward.

So the handing on of what we have received is never simply a matter between two generations. Different generations are able to continue within the same story not because we possess a system that never changes, nor because every generation produces a leader who has everything under control, but because God has never stopped working in His church. The Holy Spirit called, built up, and gifted people in the circumstances of previous generations, and He continues to work in generations whose world may be unfamiliar to us.

This does not mean that every new direction should automatically be called the leading of the Holy Spirit. The church must still return to Scripture and discern together as a community. Nor should the experience and wisdom accumulated by previous generations simply be discarded because times have changed. But when a sense of responsibility gradually becomes, “If I am not here to keep an eye on things, something will go wrong,” we may have begun, without realizing it, to take on a role that was never ours. The handing on of what we have received requires teaching, guarding, discernment, and reminding one another. But in the end, our confidence is not in a system capable of guaranteeing that the church will never make mistakes. Our confidence is in the God who is still at work in His church.

John the Baptist once said, “He must increase, but I must decrease” (John 3:30). In its original context, John was speaking about Christ and his own relationship to Him, not about leadership succession in the church, so we should not turn his words directly into a formula for passing the baton. Yet the posture he displays before Christ is still worth learning for anyone who serves: when Christ is exalted, I do not need to prove that I am still important.

We all want what we do to matter, and we naturally hope that what we have spent years building will not simply disappear. There is nothing wrong with that. But there is a deep freedom in ministry when the day comes that we no longer need to remain at the centre of the story. I do not need everyone to remember who started something, nor do I need those who come after me to use the same methods in order to prove that the choices I made were right. Even when others carry forward the mission God has entrusted to the church in ways different from mine, I can still give thanks, because what matters most is not whether my name remains, but whether Christ is still there.

Seen this way, perhaps passing the baton is not really about one group owning a baton, running its part of the race, and then handing it to another group. A better picture may be that generation after generation is invited by God to walk one part of the way within His continuing work. Others walked before us. They prayed, sacrificed, made mistakes, and left behind many gifts that we still enjoy today. We know some of their names; others have long been forgotten. Now it is our turn to walk this part of the way. We too will build some things and make some mistakes. Some of what we do will remain, while some will eventually change. Our task is to be faithful during the time God has entrusted to us, and then, when the time comes, to allow another generation to continue the journey.

When that day comes, what we need to release may be more than positions, power, and methods. It may even be more than the baton we have always imagined ourselves holding. In the end, what we need to let go of is the thought: “This is mine.”

Perhaps this is one of the deepest expressions of faith in the handing on of what we have received. When I know that the church is not mine, I do not need to control its future in order to prove that my past service mattered. When I know that God is the one who gives the growth, I can accept that I may be only the one who planted, or only one of those who watered. And when I trust that God’s work is longer than my lifetime, I can watch another generation continue forward as my own part of the journey gradually comes to an end.

One day, all of us will leave the places where we now serve. Some will retire, some will move elsewhere, some will enter a different season of life, and some will simply find, as the years pass, that their names are mentioned less and less. Yet God’s church will continue, because in the end we have to acknowledge something that has been true from the very beginning:

The church never depended on us.

We simply have the privilege of being used by God, faithfully walking one part of the way within His much longer work.

Pastor Antony

2026年9月30日星期三

《誰來接下一棒?》(七)當昨天的方法,開始限制明天 | Who Will Take the Baton? — Part 7 When Yesterday’s Ways Begin to Limit Tomorrow

上一篇談到信任。當上一代願意放手,下一代也願意承擔,我們可能會以為,交棒的問題終於解決了。但當事情真的走到這一步,很快又會碰到另一個問題:我們交給下一代的,究竟是教會的使命,還是連我們完成使命的方法,也一起交給他們?

一間教會走過十年、二十年、三十年,自然會累積很多自己的做法。崇拜怎樣安排、會議怎樣進行、事工要經過甚麼程序、誰可以參與決定……有些寫在章則裡,有些根本沒有寫下來,只是大家做了很多年,慢慢便覺得:「教會就是這樣運作的。」

這些制度和做法本身不一定有問題,很多時候,背後都有一段歷史。今天我們覺得繁複的一個程序,可能是因為教會曾經受過傷;今天看來比較保守的一條界線,也可能是前人經過一些教訓之後才建立起來。所以問題不是簡單地問「舊的要不要留下」,而是:它當初為甚麼存在?今天,它仍然在幫助我們完成甚麼?

問題是,一個方法用得久了,我們很容易忘記它原本只是一個方法。最初是為了解決一個需要,後來變成固定做法;做了很多年,又慢慢變成傳統。甚至有些原本在某個處境下形成的做法,經過多年之後,被賦予愈來愈高的意義,最後被理解成神學立場,或者認為聖經本來就是這樣要求。到了這個地步,任何改變都很容易被理解成對信仰本身的挑戰。

我想,這也是交棒真正困難的地方之一。我們可能真心願意對年輕人說:「好,這個事工交給你。」可是當他接過之後,第一個問題卻是:「可不可以不要照以前的方法做?」我們心裡可能立即緊張起來。到這裡才發現,原來工作可以交出去,方法卻未必那麼容易。

棒交了,跑法仍然只有一種。

這種張力,在教會不同的事奉裡都可能出現,而崇拜大概是其中一個很容易看見的例子。

華人教會過去很重視崇拜的莊重和嚴肅,背後其實有一份值得珍惜的信念:我們來到神面前,是在敬拜那位聖潔、配得敬畏的神。因此,崇拜要認真,事奉不能隨便。這份對神的敬畏,是每一個世代都需要學習的。

但當這份敬畏長期透過某一種嚴肅、克制的方式表達,我們也可能在不知不覺間把兩者連在一起,彷彿少一點表情、少一點個人的流露,站在台上四平八穩,甚至看起來有點「木口木面」,才算莊重。原本用來表達敬畏的一種方式,慢慢變成了我們理解敬畏本身的方式。

今天較年輕的一代未必比較不敬畏神,但他們成長的文化更常談真實、感受、關係和連結。因此,當他們進入一種非常克制、甚至讓人感到台上與台下有距離的崇拜文化時,覺得格格不入並不難理解。問題未必只是有人喜歡傳統崇拜,有人喜歡現代崇拜,而可能是不同世代對「敬畏神應該怎樣被活出來」有不同的文化想像。

所以值得問的不是哪一種崇拜風格比較好,而是:我們要傳承的,究竟是對神的敬畏,還是我們這一代用來表達敬畏的方式?

而這個問題不只出現在外在的形式,也會進入我們對生命和事奉的理解。其中一個很明顯的例子,就是「忠心」。

上一輩信徒當中,很多人真的在很不容易的環境下事奉。工作忙、家庭擔子重、教會人手不足,仍然咬緊牙關守住自己的崗位。很多教會能夠走到今天,的確承載著這些人的付出,這份忠心值得我們尊重。

但我也很常聽見類似的說話:「我們當年背負那麼多,仍然這樣事奉,為甚麼現在這一代這麼捱不得?」

這句說話背後,可能藏著一個沒有說出口的假設:我們當年怎樣付代價,下一代也應該怎樣付代價。

可是,「忠心需要付代價」和「忠心必須重複上一代所付的代價」,並不是同一件事。每一代跟隨基督都需要學習捨己、承擔和忍耐;但不同世代所面對的生活處境、家庭結構和工作文化並不完全相同。如果只用自己走過的路來衡量另一代,很容易便把「跟我們不一樣」理解成「不夠委身」。

當然,這也不能倒過來變成:只要覺得辛苦,就不需要承擔。有些不舒服不是制度出了問題,而是委身本來就有代價;有些壓力也不是應該立即逃避,而是生命在承擔中慢慢長大的過程。

所以真正需要問的,不是哪一代比較捱得,而是:

甚麼是跟隨基督本來就要付的代價,甚麼只是我們那一代已經習慣了的代價?

到了這裡,我們會發現,傳承真正困難的地方,已經不只是方法的新與舊。敬畏是真的,但表達敬畏的方式可以不同;忠心是真的,但不同世代活出忠心的方式也未必完全一樣。如果我們分不開兩者,「忠心」便很容易悄悄變成另一個要求:你最好也像我們一樣。

所以真正要學的,不是怎樣把舊的換成新的,而是怎樣分辨甚麼應該守住,甚麼可以改變。

這樣的分辨並不輕省。聖經當然沒有直接回答今天教會應該採用甚麼崇拜方式、事工模式或行政制度,但它讓我們看見,當信仰進入新的處境,神的子民同樣需要認真分辨:甚麼是必須持守的,甚麼又不應該被額外加上。

使徒行傳十五章就是一個很重要的提醒。當福音開始進入外邦人的世界,有些從猶太來的人認為,外邦人若不按摩西的規矩接受割禮,便不能得救;也有人主張外邦信徒需要受割禮,並遵守摩西的律法(徒15:1、5)。今天的我們很容易知道後來的答案,但對當時的猶太信徒來說,割禮和律法並不是無關痛癢的生活習慣,而是長久以來與他們的群體身份和信仰生活緊密相連的事情。

使徒們沒有簡單地說:「時代不同了,舊的不要了。」他們一起討論,聆聽彼得、保羅和巴拿巴所見證神在外邦人中間的工作,也從聖經重新作出分辨(徒15:6–21)。他們所面對的問題,比今天教會要不要改一個崇拜模式或行政程序重大得多;但這段經文仍然留下了一個重要提醒:當福音進入另一個群體,神的子民需要分辨,哪些是福音本身要求的,哪些不應被加在福音之上。

這當然不能簡單套用到今天每一項教會改革,但它逼使我們面對同一類問題:當信仰進入另一個世代、另一種文化,我們要守住的究竟是甚麼?

我們想傳給下一代的,是對基督的信仰,還是我們最熟悉的聚會方式?是對聖經的忠誠,還是我們一直使用的教學方法?是願意付代價的生命,還是我們這一代習慣的付代價方式?甚至更難分辨的是:我們有沒有把自己對聖經的應用,慢慢當成了聖經本身?

現實當然不會分得這麼乾淨。有些制度承載著重要的價值,例如問責、公平和對人的保護;有些程序看起來麻煩,卻是前人經過教訓之後建立起來的。同樣,新的方法也不會因為「新」就自然比較好。追求效率,可能令我們沒有耐性建立關係;追求彈性,可能連原本的問責一起削弱;重視真實和感受,也需要容許神的話和信仰群體挑戰我們,而不是讓自己的感受成為最後的標準。

所以,下一代需要的不只是改變的空間,也需要知道自己正在承接甚麼。就像上一代對崇拜莊重的堅持,背後可能是在守護對神的敬畏;一些今天看來繁複的程序,也可能是前人付過代價之後留下來的保護。沒有記憶的改變,很容易只剩下追逐新鮮;但只有記憶而沒有重新分辨,昨天的智慧也可能慢慢成為明天的限制。

如果我們真的相信神仍然在下一代中工作,有一天,我們需要交出去的,就不只是工作,也不只是決策的位置,連「怎樣在他們的時代忠心」這份分辨的責任,也要慢慢交給他們。

對我來說,這可能比交出一個職位困難得多。因為職位交出去之後,我仍然可以期待對方照我的方法做;但當分辨的責任也交出去,我便要接受一個可能性:有些我用了很多年的方法,他們最後可能不再使用;有些我很珍惜的形式,他們可能用另一種方式延續。甚至有一天,他們所建立的教會,看起來已經不完全像我們熟悉的教會。

這並不容易接受,但可能正正是交棒最後要面對的一步。

到了那個時候,我們怎樣知道傳承有沒有成功?我想,要看的未必是下一代有沒有把我們留下來的一切完整複製下去,而是當形式改變之後,他們是否仍然愛基督、忠於福音、重視神的話,也願意在自己的世代裡承擔教會的使命。如果這些仍然在,他們走的路與我們不完全一樣,又有甚麼關係呢?

上一代曾經在自己的年代裡尋找怎樣忠心地跟隨神,下一代也需要走這一段路。我們可以留給他們的,除了過去的經驗、走過的路和付過的代價,也應該有一份信任:

相信那位曾經帶領我們的神,也會帶領他們。

Antony傳道

下一篇預告

我們一路都在談怎樣把棒交給下一代。但如果教會從來不屬於任何一代,我們都只是其中一段時間的服事者,那麼:

我們真的擁有過這一棒嗎?

下一篇:

《最後,接棒的其實不是「人」》





In the previous article, I reflected on trust. When one generation is willing to let go and another is willing to take responsibility, we may think that the challenge of passing the baton has finally been resolved. But once we actually reach that point, another question quickly emerges: Are we handing over the church’s mission, or are we handing over our methods of carrying out that mission as well?

A church that has journeyed for ten, twenty, or thirty years will naturally develop its own ways of doing things. How worship is arranged, how meetings are conducted, what procedures ministries are expected to follow, who may take part in making decisions—some of these are written into policies, while others have never been written down at all. We have simply done things a certain way for so long that eventually we begin to think, “This is just how church works.”

There is not necessarily anything wrong with these structures and practices. Very often, there is a history behind them. A procedure that seems complicated to us today may have been introduced because the church was once hurt. A boundary that now appears conservative may have been established because earlier leaders learned something through painful experience. So the question is not simply whether the old should be kept or discarded. Instead, we need to ask: Why did this practice exist in the first place? What is it still helping us accomplish today?

The difficulty is that when a method has been used for long enough, we can easily forget that it was once simply a method. Something may begin as a response to a particular need, then become an established practice, and eventually a tradition. Sometimes, a practice that developed within a particular context gradually takes on greater significance until it is understood as a theological position, or even as something Scripture itself requires. At that point, any attempt to change it can easily be understood as a challenge to the faith itself.

I think this is one of the real difficulties of passing the baton. We may sincerely say to a younger leader, “All right, this ministry is yours now.” But what happens when the first thing they ask is, “Can I do this differently?” Suddenly, we may become uneasy. Only then do we realize that the ministry can be handed over, while the method may not be so easy to let go of.

The baton has been passed, but there is still only one acceptable way to run.

This tension can appear in many areas of church ministry, and worship is probably one of the easiest places to see it.

Chinese churches have traditionally placed great value on solemnity and formality in worship. Behind this lies a conviction worth treasuring: when we come before God, we are worshipping the One who is holy and worthy of our reverence. Worship therefore deserves to be taken seriously, and serving God should never be treated casually. Every generation needs to learn this reverence for God.

Yet when reverence has been expressed for a long time through a particular kind of seriousness and restraint, the two can gradually become inseparable in our minds. We may begin to assume that being solemn means showing less emotion, expressing less of ourselves, standing on the platform in a composed and restrained manner—even appearing somewhat stone-faced. Before long, one particular way of expressing reverence becomes our understanding of reverence itself.

A younger generation is not necessarily less reverent toward God, but they have grown up in a culture that speaks much more about authenticity, emotion, relationships, and connection. When they enter a worship culture that is highly restrained, or one in which there seems to be a distance between those on the platform and those in the congregation, it is not difficult to understand why they may feel out of place. The issue may not simply be that one generation prefers traditional worship while another prefers contemporary worship. Different generations may carry different cultural imaginations of what it looks like to live out reverence for God.

So perhaps the more important question is not which style of worship is better, but this:

Are we trying to pass on reverence for God, or the particular way our generation has learned to express that reverence?

And this question does not arise only in outward forms. It also reaches into how we understand Christian life and ministry. One obvious example is what we mean by “faithfulness.”

Many believers from an older generation really did serve under very difficult circumstances. Their jobs were demanding, their family responsibilities were heavy, and their churches often had very few people available to serve. Yet they gritted their teeth and remained faithful in their ministries. Many churches are able to stand where they are today because of the sacrifices of people like these, and their faithfulness deserves our respect.

But I also often hear a question like this: “We carried so much in those days and still kept serving. Why does this generation seem unable to endure the same kind of hardship?”

Behind that question may be an assumption that is rarely spoken aloud:

If this is how we paid the cost, the next generation should pay the cost in the same way.

But “faithfulness is costly” and “faithfulness requires the next generation to bear the same costs we bore” are not the same thing.

Every generation of Christians must learn self-denial, perseverance, and responsibility. These things do not disappear simply because the times have changed. Yet different generations also live within different working cultures, family structures, and social realities. If we use only our own experience as the measure of another generation, it becomes very easy to interpret “different from us” as “less committed.”

At the same time, we cannot simply reverse the argument and say that whenever something feels difficult, we should no longer have to carry it. Not every discomfort means that a system is unhealthy. Commitment is costly, and some pressures are part of how we grow as we learn to take responsibility.

So the real question is not which generation is better at enduring hardship. The harder question is:

What costs truly belong to following Christ, and what costs are simply the ones our generation became accustomed to bearing?

At this point, we begin to see that the challenge of passing on what we have received is deeper than choosing between old and new methods. Reverence is real, but the way reverence is expressed can differ. Faithfulness is real, but different generations may not live out faithfulness in exactly the same way. If we cannot distinguish between these things, “faithfulness” can quietly become another expectation:

You should be more like us.

What we need to learn, then, is not simply how to replace old things with new ones, but how to discern what must be preserved and what may change.

That kind of discernment is not easy. Scripture does not directly tell us which worship style, ministry model, or administrative structure a church should use today. But Scripture does show us that when faith enters a new context, God’s people need to discern carefully what must be held onto and what must not be added as an extra requirement.

Acts 15 offers an important reminder. As the gospel began to enter the Gentile world, some people from Judea taught that unless the Gentiles were circumcised according to the custom of Moses, they could not be saved. Others argued that Gentile believers should be circumcised and required to obey the law of Moses (Acts 15:1, 5).

From where we stand today, the answer may seem obvious. But for Jewish believers at the time, circumcision and the law were not insignificant customs. They were deeply connected to their communal identity and their life of faith.

The apostles did not simply say, “Times have changed. Let’s get rid of the old ways.” They discussed the matter together. They listened to Peter, Paul, and Barnabas as they testified to what God was doing among the Gentiles, and they returned to Scripture as they discerned the way forward (Acts 15:6–21).

The issue they were facing was far more significant than whether a church today should change a worship format or an administrative procedure. Yet this passage still reminds us that, as the gospel entered another people and culture, the church had to discern what the gospel itself required and what should not be added on top of it.

Acts 15 cannot simply be applied to every discussion about change in the church today. But it does force us to face a similar kind of question:

When the faith enters another generation and another cultural context, what exactly are we called to preserve?

Are we passing on faith in Christ, or our most familiar ways of gathering? Are we passing on faithfulness to Scripture, or the teaching methods we have always used? Are we passing on a willingness to bear the cost of discipleship, or the particular ways our generation learned to bear that cost?

And perhaps the more difficult question is this:

Have we slowly begun to treat our application of Scripture as though it were Scripture itself?

Of course, reality is rarely so easy to separate. Some structures carry important values such as accountability, fairness, and the protection of people. Some procedures that seem cumbersome today were established because earlier generations learned painful lessons.

At the same time, a new method is not automatically better simply because it is new. Efficiency may help us accomplish things more quickly, but it can also make us impatient with the slow work of building relationships. Flexibility may remove unnecessary procedures, but it can also weaken accountability. A greater emphasis on authenticity and feelings may help people connect more deeply, but our feelings must still remain open to the challenge of Scripture and the community of faith rather than becoming the final standard.

The next generation therefore needs more than freedom to change things. They also need to understand what they are receiving. An older generation’s concern for solemnity in worship may have been an attempt to preserve reverence for God. A procedure that seems unnecessarily complicated today may represent a safeguard that someone else paid a price to establish.

Change without memory can easily become little more than a pursuit of novelty. But memory without fresh discernment can allow yesterday’s wisdom to become tomorrow’s limitation.

If we truly believe that God is still at work in the next generation, then one day we will need to hand over more than tasks and positions of responsibility. We will also need gradually to entrust them with the responsibility of discerning what faithfulness to God looks like in their own time.

For me, this may be much harder than giving up a position. I can hand someone a title and still expect them to do everything the way I would have done it. But when I entrust them with the responsibility to discern, I must accept the possibility that some methods I have used for many years may no longer be used. Some forms that I deeply value may be carried forward in a different way. There may even come a day when the church they build no longer looks entirely like the church I have known.

That is not easy to accept. But perhaps this is one of the final things we must face if we are truly going to pass the baton.

When that day comes, how will we know whether we have succeeded in handing on what we received? Perhaps the measure is not whether the next generation has perfectly reproduced everything we left behind, but whether, even when the forms have changed, they still love Christ, remain faithful to the gospel, take the Word of God seriously, and are willing to carry the mission of the church in their own generation.

If those things remain, does it really matter if the road they take looks somewhat different from ours?

Previous generations had to discover what it meant to follow God faithfully in their own time. The next generation will have to make that journey as well. Along with our experience, the roads we have travelled, and the costs we have borne, perhaps there is one more thing we can leave them:

The trust that the God who led us will also lead them.

Pastor Antony

Coming Next

Throughout this series, we have been asking how we can pass the baton to the next generation. But if the church has never belonged to any one generation, and all of us are simply serving for one part of its journey, then perhaps there is an even deeper question:

Did we ever really own the baton in the first place?

Next:

Who Will Take the Baton? — Part 8

In the End, It Is Not a Person Who Takes the Baton

2026年9月28日星期一

《誰來接下一棒?》(六)為甚麼交棒這麼困難?|Who Will Take the Baton? — Part 6 Why Is Passing the Baton So Difficult?

 
上一篇談到,參與並不等於交託。教會可以讓年輕一代參與很多事奉,也可以給他們不同的崗位和機會,但真正走到傳承這一步,始終離不開信任:我們是否願意讓另一個人真正承擔,甚至接受他所走的路未必與自己完全一樣?

但「信任」兩個字說起來容易,真正建立起來卻比想像中困難。這些年來,我在不同教會裡觀察,發現其中一個原因,是不同世代對「怎樣才算成熟」、「怎樣才值得信任」,本來就可能有很不一樣的理解。我們在不同的年代成長,接受不同的教育,面對不同的社會環境,連理解委身、責任、權威和關係的方式也不完全一樣。當這些差異沒有被看見,我們很容易用自己的成長經驗衡量另一代,最後把「他跟我不一樣」,理解成「他還不夠成熟」。

對不少上一代信徒來說,委身往往從忠誠和承擔開始。以前教會缺人,就有人補上;事奉辛苦,也不會輕易離開;遇上困難,第一個反應往往不是自己喜不喜歡,而是這件事情有沒有人需要做。尤其對第一代參與建立教會的人來說,教會就是這樣一點一滴走過來的。他們經歷過資源不足、人手不足,甚至沒有自己的地方聚會,很多事情都是一邊做、一邊學、一邊承擔。正是這種委身,撐起了許多教會最初的歲月:聚會建立起來了,事工發展起來了,一個又一個家庭被牧養,下一代也在其中長大。這些都是真實而寶貴的果子。因此,他們也很自然地從自己的經驗去判斷一個人是否可靠:你願不願意留下來?事情交給你,你會不會做好?遇到困難,你還會不會繼續承擔?對他們來說,信任從來不是一句說話,而是經過日子證明出來的。

可是,今天較年輕的一代成長的世界已經很不一樣。他們未必比較不願意承擔,只是往往會在承擔之前多問一些問題:為甚麼要這樣做?這件事有甚麼意義?我的想法有沒有被聽見?如果我有不同意見,這個群體容不容得下?我在這裡只是多一雙幫忙的手,還是真的被視為群體的一部分?對他們來說,關係、意義、參與感和被尊重,本身就是委身的一部分。於是,一個不易察覺的落差出現了:上一代往往希望先看見你的承擔,才慢慢給你信任;下一代卻可能需要先感受到自己被信任,才願意更深地承擔。

兩邊其實都不是沒有道理。

但兩邊都在等。

上一代在等:「讓我再看看你是否成熟一點。」

下一代也在等:「讓我先看看你是否真的相信我。」

於是,上一代覺得自己明明已經給了很多機會,下一代卻可能有另一種感受:「你給我的都是幫手的機會,但甚麼時候才容許我一起思考、一起決定?」反過來,下一代希望得到更多信任,上一代卻仍然在等待一些更具體的東西:「當責任真的交到你手上,我能不能放心?」大家都希望教會有下一代,只是彼此所等待的東西並不一樣。

而當我們習慣用自己的標準衡量另一代,這種差異很容易在「修正」裡表現出來。

教會當然需要修正。信仰需要分辨,神學也有不能隨意模糊的界線;一個人的理解有偏差,群體有責任提醒。我自己也很重視神學上的準確。問題是,我們修正一個人的時候,究竟想把他帶到哪裡?有時候,一個年輕人提出新的事工構想,我們第一時間便看見當中的漏洞;有人第一次帶敬拜、分享信息,甚至參與一個重要決定,我們很快便留意到哪些地方處理得不夠好。尤其牽涉神學,我們更加容易緊張,害怕一句說話講得不準確,便會把人帶錯方向。這份謹慎有它的價值,但我有時也會問自己:我這麼快指出問題,究竟是為了幫助一個人成長,還是因為事情留在自己熟悉的範圍裡,我才比較安心?

我想,大部分教會其實同時都有「修正」和「建立」,分別只在於我們習慣先做哪一樣,以及修正之後還有沒有下一步。我曾經見過一位剛開始參與事奉的人,上台帶領敬拜之後,一下台,傳道人便立即跟他分享剛才有哪些地方可以改善。那些意見未必有錯,傳道人大概也是希望幫助他下一次做得更好。可是,那位事奉者聽完之後,很快便走進洗手間哭起來。

那一幕我一直記得。後來回想,問題未必在於那些意見應不應該說,而是我們有沒有先看見站在面前的那個人。 對一個經驗豐富的帶領者來說,剛才可能只是一場需要檢討的敬拜;但對一個剛開始事奉的人來說,他可能花了很多勇氣才第一次站上台,整個過程已經承受著很大的心理壓力。當我們只看見「這次做得好不好」,便很容易忽略「這個人現在正在經歷甚麼」。也許同樣的提醒,晚一點再說;也許在指出不足之前,先問一句:「你剛才感覺怎樣?」整個經驗便可能很不一樣。建立人並不是不修正,而是知道甚麼時候說、怎樣說,也知道在事情之外,先看見人。

其實聖經裡也有這種張力。

馬可曾經在第一次宣教旅程中途離開,到了保羅和巴拿巴準備再次出發時,保羅不願意再帶他同行,巴拿巴卻堅持把馬可帶上,最後二人甚至因此分開(徒15:36–40)。我不想簡單判斷誰對誰錯,因為保羅的顧慮並非沒有理由;宣教旅程需要可以一同承擔的人。但巴拿巴所做的另一件事也很值得留意:面對一個曾經失敗的人,他仍然願意再陪他走一段。

故事沒有停在使徒行傳十五章。後來我們在歌羅西書看見保羅吩咐教會接待馬可(西4:10),在腓利門書又把馬可列在自己的同工之中(門24);到了提摩太後書,保羅更特別吩咐提摩太把馬可帶來,因為他在服事上對自己有用(提後4:11)。聖經沒有交代這些年間究竟發生了甚麼,我們也不需要把馬可後來的成長全部歸功於巴拿巴。但經文讓我們看見,一個曾經在關鍵時刻離開的人,並沒有永遠停留在那一次失敗裡。多年以後,他再次出現在保羅身旁,成為同工,也成為一個能夠承擔的人。

建立人,有時就是不急著把一個人某一次的不足,變成我們對他的最後判決。

但建立從來不是一個人的事。信任也不是上一代單方面給予、下一代只需要等待領受的東西。當別人第一次把一個事工交到自己手上,年輕一代也需要學習:答應了的事情,是否願意認真完成?進度有變化,會不會主動交代,而不是等別人追問?受到提醒甚至批評時,能不能先聽清楚,再表達自己的想法?有不同意見,不代表不需要學習聆聽;希望自己的聲音被尊重,也不代表每一個想法都必須被採納。上一代很多時候並不是要求下一代甚麼都懂,他們需要看見的,是當責任真的交到另一個人手上,他願意為自己的選擇和結果負責。這份對責任的看重,本身也是上一代留給教會很寶貴的東西。

上一代需要學習放手,下一代也需要學習承擔放手之後所帶來的重量。

所以第一步未必需要很大。可能只是讓一個年輕領袖不再只負責執行,而是真的參與一次決定;可能是把一個小小的事工交給他,事前講清楚界線,然後容許結果不完全如自己預期;也可能是在一次失敗之後,不急著把責任收回來,而是一起坐下來看看發生了甚麼,下一次可以怎樣走。信任不是毫無界線地把所有事情一次過交出去,它是在一次又一次真實的承擔裡建立起來的。

保羅在提摩太後書2:2所描繪的,也正是一幅不斷交託的圖畫:他把自己所領受的交給提摩太,提摩太又要交給那些忠心、能夠教導別人的人。傳承不是把真理守在某一代人手裡,而是讓被建立的人,有一天也能承擔建立別人的責任。這也留下了一個值得我們反覆思想的問題:

我們辨別和守護真理的方式,有沒有同時建立那些將來要繼續辨別和守護真理的人?

有時候,接棒的人其實已經在我們中間,欠缺的只是足夠的信任,讓彼此可以在真實的承擔裡繼續成長。

一個群體的成熟,不只表現在它有多大的能力辨別錯誤,也表現在它有沒有能力建立仍然未成熟的人。

兩個世代不需要先變得一樣,才可以一起走下去。我們可以在差異裡學習聆聽,在還未完全放心的時候,仍然給對方一點空間。有人犯錯,也不急著用一次失敗決定他的將來。

當這些事情開始發生,我們所建立的,就不只是下一批事奉人員,而是一個可以繼續傳承下去的群體。

Antony傳道


下一篇預告

不過,信任仍然只處理了其中一部分問題。當我們願意讓另一代真正承擔,下一個問題便是:他們是否仍然只能按照我們留下來的方式承擔?

今天教會所使用的制度、程序和事奉模式,都有它們形成的原因,也曾經承載一代人的服事。但當處境改變,我們需要多問一句:

「它今天仍然在幫助我們完成甚麼?」

下一篇:

《當昨天的方法,開始限制明天》


In the previous article, I reflected on how participation is not the same as entrusting. A church can involve younger people in many areas of ministry and give them different roles and opportunities. But when we move toward genuine succession, trust remains indispensable: Are we willing to let another person truly take responsibility, even if the path they take may not look exactly like ours?

“Trust” is easy to talk about, but much harder to build than we may imagine. Over the years, as I have observed different churches, I have come to see one reason for this: different generations may have very different understandings of what it means to be mature and what makes someone worthy of trust. We grew up in different times, received different kinds of education, and faced different social environments. Even the ways we understand commitment, responsibility, authority, and relationships may not be the same. When these differences go unnoticed, it is easy to measure another generation by the experiences that shaped us, until “They are different from me” quietly becomes “They are not mature enough yet.”

For many believers of an older generation, commitment often begins with loyalty and responsibility. When the church needed someone, people stepped in. When ministry became difficult, they did not easily walk away. When challenges arose, the first question was often not whether they enjoyed what they were doing, but whether someone needed to do it. This was especially true for first-generation believers who helped found churches. They lived through seasons when resources were scarce, workers were few, and sometimes there was not even a permanent place to gather. Much of what they did was learned along the way—serving, learning, and taking responsibility at the same time.

It was precisely this kind of commitment that sustained many churches through their early years. Congregations were established, ministries developed, families were cared for, and the next generation grew up within them. These are real and precious fruits. It is therefore natural that many from that generation assess a person’s reliability through the lens of their own experience: Will you stay? If something is entrusted to you, will you follow through? When things become difficult, will you continue to carry the responsibility? For them, trust has never been merely something spoken. It is something proven over time.

But the world in which a younger generation has grown up is very different. They may not be less willing to take responsibility, but before doing so they are often more likely to ask certain questions: Why are we doing this? What is the purpose? Will my ideas be heard? If I disagree, is there room for me in this community? Am I here simply as another pair of helping hands, or am I genuinely regarded as part of the community?

For them, relationships, meaning, participation, and being respected are themselves part of commitment.

And so a subtle gap begins to appear:

The older generation often wants to see you carry responsibility before gradually extending trust. The younger generation may need to experience trust before they are willing to commit more deeply.

Neither side is without reason.

But both sides are waiting.

The older generation is waiting: “Let me see whether you become a little more mature.”

The younger generation is also waiting: “Let me see whether you really trust me.”

As a result, the older generation may feel that they have already provided plenty of opportunities, while the younger generation may experience those same opportunities very differently: “You give me opportunities to help, but when will I be allowed to think with you and take part in making decisions?”

In the other direction, younger people may hope to receive greater trust, while the older generation is still waiting to see something more concrete: “When responsibility is truly placed in your hands, will I be able to feel at ease?”

Everyone wants the church to have another generation. They are simply waiting for different things from one another.

And when we become accustomed to measuring another generation by our own standards, these differences often reveal themselves in the way we “correct” people.

Of course, the church needs correction. Faith requires discernment, and theology has boundaries that cannot simply be blurred. When someone’s understanding is mistaken, the community has a responsibility to respond. I myself care deeply about theological accuracy.

The question is: When we correct someone, where are we trying to lead them?

Sometimes a younger person proposes a new ministry idea, and the first thing we notice is the flaws in it. Someone leads worship for the first time, shares a message, or takes part in an important decision, and we quickly notice what could have been handled better. When theology is involved, we may become even more cautious, afraid that one imprecise statement could lead people in the wrong direction.

There is value in that caution. But sometimes I also have to ask myself: When I am so quick to point out what is wrong, am I trying to help someone grow—or do I simply feel safer when things remain within the boundaries of what I already know?

I think most churches actually practise both correction and building people. The difference is often which one we tend to do first, and whether there is another step after the correction.

I once saw someone who had only recently begun serving lead worship. As soon as the worship ended and the person stepped down from the platform, a pastor immediately began sharing feedback on what could be improved. The comments were not necessarily wrong. The pastor was probably trying to help the person do better the next time.

But soon afterward, that person went into the washroom and cried.

I have never forgotten that moment.

Looking back, the issue may not have been whether those comments should have been made. The deeper question was whether we had first seen the person standing in front of us.

For an experienced leader, what had just happened might simply have been a worship service that needed to be reviewed. But for someone just beginning to serve, it may have taken enormous courage simply to stand on the platform for the first time. The whole experience may already have carried significant emotional pressure.

When all we see is, “How well did this person do this time?” it becomes very easy to miss another question: “What is this person experiencing right now?”

Perhaps the same feedback could have been given a little later. Perhaps before pointing out what needed improvement, we could first have asked, “How did you feel just now?” The entire experience might have been different.

Building people does not mean avoiding correction. It means knowing when to speak, how to speak, and how to see the person beyond the task.

We can see a similar tension in Scripture.

Mark had left Paul and Barnabas partway through their first missionary journey. When Paul and Barnabas later prepared to set out again, Paul did not want to take Mark with them again, while Barnabas insisted on bringing him. Their disagreement became so sharp that they eventually parted ways (Acts 15:36–40).

I do not want to reduce the story to a simple judgment about who was right and who was wrong. Paul’s concern was not unreasonable. A missionary journey required people who could be relied upon to carry the work together. But there is something else worth noticing in what Barnabas did: when faced with someone who had failed before, he was still willing to walk another stretch of the road with him.

And the story does not end in Acts 15.

Later, in Colossians, we find Paul instructing the church to welcome Mark (Col. 4:10). In Philemon, Mark is listed among Paul’s fellow workers (Philem. 24). By the time we reach 2 Timothy, Paul specifically asks Timothy to bring Mark with him because Mark is useful to him in ministry (2 Tim. 4:11).

Scripture does not tell us exactly what happened during those intervening years, and we do not need to attribute all of Mark’s later growth to Barnabas. But the biblical record does allow us to see this much: a person who once walked away at a crucial moment was not forever defined by that one failure. Years later, Mark appears again alongside Paul—as a fellow worker and as someone capable of carrying responsibility.

Sometimes building a person means not rushing to turn one shortcoming into our final verdict on that person.

But building people is never a solo effort. Trust is not something the older generation simply gives while the younger generation waits to receive it.

When a ministry is entrusted to them for the first time, younger people also have things to learn. If they have agreed to do something, will they take it seriously and follow through? If circumstances change, will they communicate proactively rather than waiting to be chased for an update? When they receive correction or even criticism, can they first listen carefully before explaining their own perspective?

Having a different opinion does not remove the need to listen. Wanting one’s voice to be respected does not mean that every idea offered must be accepted.

Often, the older generation is not expecting younger people to know everything. What they need to see is that when responsibility is genuinely placed in another person’s hands, that person is willing to take responsibility for their choices and for the outcome. This seriousness about responsibility is itself something precious that the older generation has left to the church.

The older generation needs to learn to let go. The younger generation needs to learn to carry the weight that comes once the older generation lets go.

The first step, then, does not need to be a large one. It may simply mean allowing a younger leader not only to carry out a decision, but genuinely to participate in making one. It may mean entrusting a small ministry to someone, making the boundaries clear beforehand, and then allowing the result to look somewhat different from what we expected. Or after a failure, rather than immediately taking the responsibility back, it may mean sitting down together to understand what happened and how to move forward next time.

Trust does not mean handing everything over at once without boundaries. It is built through repeated experiences of real responsibility.

The picture Paul gives us in 2 Timothy 2:2 is also one of continuing entrustment. What Paul had received was passed on to Timothy, and Timothy in turn was to entrust it to faithful people who would be able to teach others also.

Succession is not about keeping the truth safely in the hands of one generation. It is about building people who will one day be able to take responsibility for building others.

And that leaves us with a question worth returning to again and again:

Does the way we discern and guard the truth also build the people who will one day need to discern and guard that truth after us?

Sometimes the people who will take the baton are already among us. What may still be missing is enough trust for both generations to continue growing through real responsibility.

The maturity of a community is shown not only in how well it can identify what is wrong, but also in whether it knows how to build people who are not yet mature.

Two generations do not need to become the same before they can walk together. We can learn to listen across our differences. Even before we feel completely confident, we can still give one another some room. And when someone makes a mistake, we need not rush to let one failure decide their future.

When these things begin to happen, we are building more than the next group of people to fill ministry roles.

We are building a community in which what has been received can continue to be handed on.

Pastor Antony

Coming Next

Trust, however, addresses only part of the problem. Once we are willing to let another generation genuinely take responsibility, another question emerges:

Are they still expected to carry that responsibility only in the ways we have left behind?

The structures, procedures, and ministry models our churches use today all came into being for particular reasons, and they have carried the service of a previous generation. But when the context changes, we need to ask one more question:

“What is this still helping us accomplish today?”

Next:

Who Will Take the Baton? — Part 7

When Yesterday’s Ways Begin to Limit Tomorrow

2026年6月16日星期二

《誰來接下一棒?》(五)參與,不等於交託|Who Will Take the Baton? — Part 5 Participation Is Not the Same as Entrustment

如果第四篇所提出的觀察成立,那麼另一個問題自然會出現。

如果領袖真的是在群體裡慢慢成長出來,那麼當這些人逐漸成熟,教會的承接問題是否便會自然得到解決?

坦白說,這些年來,當我與不同教會的牧者和領袖交流時,我曾經以為答案是肯定的。畢竟,只要有人願意參與,有人願意承擔,也有人願意慢慢成長,交棒似乎只是時間的問題。然而後來我慢慢發現,事情似乎沒有想像中那麼簡單。因為許多教會其實並不缺乏願意服事的人。很多年輕人願意帶敬拜,願意教主日學,願意參加短宣,也願意投入不同的事工;許多中生代信徒也樂意付上時間和代價,願意陪伴下一代,甚至願意承擔不同責任。從外面來看,這些群體似乎並不缺乏下一代,也不是真的完全沒有人可以承接。

然而,許多教會仍然感到焦慮。慢慢地,我開始明白,也許問題並不只是有沒有人,而是另一件更深的事情。因為參與和交託,其實是兩件不完全相同的事情。

回頭看自己的成長經歷,我發現很多前輩都願意給我機會。他們讓我一起短宣,一起籌備營會,籌辦文字事工,帶領小組,也讓我在不同的服事裡慢慢成長。多年後回頭看,我很感恩,因為正是這些參與與嘗試,一點一滴塑造了今天的自己。然而,隨著年日過去,我也慢慢發現,讓一個人參與,很多時候是邀請他一起做事;但真正的交託,卻意味著信賴他,並願意與他一起承擔結果。兩者看似相近,實際上卻有著相當大的距離。因為參與,很多時候仍然是在自己熟悉的框架之下進行;然而交託,卻意味著我們需要接受,事情未必完全按照自己熟悉的方法發展,也意味著我們需要相信,即使別人的做法與自己不同,神仍然可以透過他們繼續工作。

因此,真正的交託,從來不只是工作的分配,而是一種內心深處的放手。這種放手,並不是放棄責任,也不是從此不再關心,而是願意把一部分原本由自己掌握的東西,慢慢交給別人,並且接受他們可能有不同的想法、不同的節奏,甚至不同的方式。說到底,這並不是能力的問題,而是一種信任的問題。而當我們開始意識到,問題真正關乎信任時,其實也開始明白,為甚麼交託從來不是一件容易的事情。因為放手,很多時候意味著放下自己最熟悉、最有把握的東西;意味著接受事情未必完全按照自己的期待發展;更意味著承認,群體的未來並不完全掌握在自己手中。某程度上,這也是一種信心的操練。因為真正的交託,最終所考驗的,也許不是下一代是否已經足夠成熟,而是我們是否願意相信,即使事情不再完全按照自己的方式進行,神仍然會繼續帶領祂的教會。

而這也讓我想起聖經裡一幅很有意思的圖畫。上一代走過紅海,新一代走過約旦河。同樣是神的帶領,同樣是信心的功課,但兩代人所面對的處境卻並不一樣。紅海一代經歷的是離開、建立與存活;約旦河一代面對的,卻是進入、承接與開展。兩代人所承擔的使命不同,學習信靠神的方式也不完全相同。有趣的是,神並沒有要求約旦河一代重走紅海的經驗,也沒有要求他們完全按照上一代的方法前進。同樣的一位神,卻帶領不同世代,在不同的處境裡,學習屬於他們的信心。

或許,真正的傳承也是如此。它從來不是要求下一代完全複製上一代,而是讓不同世代在同一位主的帶領下,用不同的方式回應同一個使命。正因如此,交託才會變得困難。因為交託並不是把一份已經完成的答案交給別人,而是願意相信,即使下一代走出來的路與自己不同,神仍然可以繼續工作。

保羅與提摩太之間,或許正是一個很好的例子。提摩太並不是一個完美的人。他年輕,也容易膽怯,甚至需要保羅不斷鼓勵他「不要叫人小看你年輕」。若按今天許多人的標準,他也許仍然不夠成熟,不夠穩定,還需要更多時間預備。然而,保羅卻沒有等到提摩太完全成熟才開始交託。因為保羅似乎知道,沒有人會在完全準備好之後才開始承擔。很多時候,人正是在承擔之中慢慢成熟;而真正的交棒,也不是等到一切都毫無風險才開始。

直到今天,我愈來愈覺得,真正困難的,從來不是找不到接棒的人。真正困難的,是當有人慢慢出來的時候,我們是否願意相信,神可以透過他們,繼續帶領群體向前。因為很多時候,參與並不等於交託,而真正的傳承,也不只是讓下一代一起做事。到最後,我們所交出去的,不只是責任,也不只是位置,而是信任。我們相信,即使有一天,事情不再完全按照自己熟悉的方式發展,那位一直帶領我們走過紅海的主,也同樣會帶領下一代走過屬於他們的約旦河。

Antony傳道

下一篇預告

然而,當我繼續思想這個問題時,我也開始發現,交託之所以如此困難,很多時候並不只是因為能力,也不一定是因為權力。在更深的地方,它往往與人的安全感、身份,以及對未知的焦慮有關。

下一篇,我想進一步思考:《為甚麼交棒這麼困難?》 



If the observation raised in the previous article is true, then another question naturally follows.

If leaders really do grow gradually within a community, then as these people mature, will the question of who carries the church forward simply resolve itself?

To be honest, over the years, as I have talked with pastors and leaders from different churches, I once thought the answer was yes. After all, if people are willing to participate, willing to take responsibility, and willing to grow, then passing the baton would seem to be only a matter of time. But gradually, I began to realize that things may not be quite so simple. Many churches, in fact, do not lack people who are willing to serve. Many younger people are willing to lead worship, teach Sunday School, join short-term mission trips, and become involved in different ministries. Many believers in the middle generation are also willing to give their time, make sacrifices, walk alongside the next generation, and take on different responsibilities. From the outside, these communities do not seem to lack a next generation, nor is it true that there is no one at all who could carry the work forward.

And yet many churches still feel anxious. Gradually, I began to understand that perhaps the issue is not simply whether there are people available, but something deeper. Participation and entrustment are not quite the same thing.

When I look back on my own journey, I realize that many of those who came before me were willing to give me opportunities to participate. They invited me to join short-term mission trips, help prepare retreats, take part in writing ministries, learn to lead small groups, and gradually grow through different areas of service. Years later, I remain deeply grateful, because it was through these opportunities, little by little, that I was shaped into who I am today.

But as the years passed, I also began to see that allowing someone to participate often means inviting that person to work alongside you. Entrustment, however, means being willing to share with that person the responsibility for what follows. The two may appear similar, but in reality there can be a considerable distance between them. Participation often still takes place within a framework we know and understand. Entrustment, however, means accepting that things may not develop entirely according to the methods we are familiar with. It also means trusting that even when others do things differently from us, God can still continue His work through them.

Entrustment, then, is never simply a matter of distributing tasks. At a deeper level, it involves letting go. This kind of letting go does not mean abandoning responsibility or ceasing to care. It means being willing to gradually place into someone else’s hands part of what we once held ourselves, while accepting that they may have different ideas, a different pace, and even different ways of doing things.

Ultimately, this is not simply a question of ability. It is a question of trust.

And once we realize that the real issue involves trust, we also begin to understand why entrustment is never easy. Letting go often means releasing what is most familiar to us and what gives us the greatest sense of confidence. It means accepting that things may not unfold entirely according to our expectations. More deeply still, it means acknowledging that the future of the community is not entirely in our hands.

In a sense, this is also an exercise of faith. Perhaps what entrustment ultimately tests is not whether the next generation is already mature enough, but whether we are willing to trust that even when things no longer unfold entirely the way we would choose, God will continue to lead His church.

This brings to mind an interesting biblical picture. One generation crossed the Red Sea; another crossed the Jordan River. Both experienced God’s leading, and both had to learn faith, but the circumstances they faced were not the same. The Red Sea generation experienced leaving, being formed, and surviving. The Jordan generation faced entering, receiving what had been entrusted to them, and moving forward into something new. The tasks carried by the two generations were different, and the ways in which they learned to trust God were not exactly the same.

Scripture itself connects these two crossings. Joshua 4:23 recalls how the Lord dried up the Jordan before Israel just as He had dried up the Red Sea before the previous generation. The point, then, is not that the two generations had unrelated experiences. The same God was leading both of them. Yet the Jordan generation was not simply asked to reproduce the Red Sea experience. They encountered the faithfulness of the same God in a different moment, under different circumstances, as they moved into a responsibility that belonged to their generation.

Perhaps the handing on of what we have received works in much the same way. It has never meant asking the next generation to reproduce the previous generation exactly. Rather, it means allowing different generations, under the leading of the same Lord, to respond to the same mission in different ways. And this is precisely why entrustment can be so difficult. Entrustment is not about handing someone a finished set of answers. It is being willing to trust that even when the path taken by the next generation differs from our own, God can still continue His work.

Paul and Timothy may offer a helpful example. Timothy was far from perfect. He was young and could be timid, and Paul repeatedly encouraged him—including the well-known words, “Let no one despise you for your youth” (1 Timothy 4:12). By many of today’s standards, we might have considered him not mature enough, not steady enough, and in need of more time to prepare. Yet Paul did not wait until Timothy was completely mature before entrusting responsibility to him. Paul seems to have understood that no one begins carrying responsibility only after becoming completely ready. Very often, people mature precisely as they learn to carry responsibility. And passing the baton does not mean waiting until every risk has disappeared before we begin.

The more I reflect on this, the more I feel that the real difficulty is not simply that we cannot find people to take the baton. The real difficulty comes when people begin to step forward: are we willing to trust that God can continue to lead the community through them?

Participation is not the same as entrustment, and the handing on of what we have received is not simply about allowing the next generation to work alongside us. In the end, what we hand over is not only responsibility, nor only positions. We hand over trust.

We trust that even if one day things no longer develop entirely according to the ways we know, the Lord who led us through the Red Sea will also lead the next generation through their Jordan River.

Pastor Antony

Coming Next

As I continued reflecting on this question, however, I began to realize that entrustment is difficult for reasons that often go beyond ability, and not necessarily because of power either. At a deeper level, it is often connected to our sense of security, our identity, and our anxiety about the unknown.

In the next article, I want to explore this question further:

Who Will Take the Baton? — Part 6

Why Is It So Difficult to Pass the Baton?


2026年5月28日星期四

《誰來接下一棒?》(四)領袖,是怎樣長出來的?|Who Will Take the Baton? — Part 4 How Do Leaders Grow?

如果第三篇所提出的觀察成立,那麼另一個問題自然會出現。

如果真正的傳承始於對生命的重視,那麼下一代領袖又是如何慢慢被建立起來的?

很多時候,當教會談論領袖培育,我們很自然會想到課程、訓練、制度和接班計劃。然而這些年來,當我回頭觀看一些能夠持續產生下一代領袖的群體時,我愈來愈發現,真正值得思考的問題,也許不是「如何培養領袖」,而是「領袖究竟是怎樣出現的」。當我們回頭看那些後來成為傳道人、宣教士、組長和核心同工的人時,會發現一件很有趣的事情:他們幾乎沒有一個是突然出現的。沒有人是因為完成某一套課程,便忽然成為今天的自己;也沒有人在某一天忽然成熟起來。相反,許多生命的改變,都是在漫長的歲月裡,一點一滴累積出來的。

今年(2026年)五月,在母會三十週年感恩聚會裡(https://www.youtube.com/watch?v=5eReMFORMC0&t=3s),看見台上不同年代的傳道人、宣教士和事奉領袖時,我心裡一直在想:這些人究竟是怎樣出現的?有些人已經事奉數十年,有些人則是近年才開始承擔責任;有些人很早便回應呼召,也有些人是在生命不同階段才慢慢被神使用。

然而回頭看,他們似乎都有一個共同點:他們都曾經在人生不同階段,被邀請進入群體的生活,與別人一起參與,一起服事,一起經歷神,也一起承擔責任。有人從短宣開始,有人從帶領查經開始,有人從籌辦營會、設計海報、文字事工、建堂委員會、教會裝修或其他不同的服事開始。當時,沒有人知道二十年後會發生甚麼,也沒有人刻意要培養一位未來的傳道人或宣教士。然而多年後回頭看,正是這些看似平凡的參與,慢慢塑造了一個人的生命,也慢慢塑造了一個人的眼光。

於是我開始明白,許多領袖不是被製造出來的,而是在群體之中慢慢長出來的。

而這種成長,幾乎從來不是一蹴而就。沒有一個人一開始便能夠承擔所有責任,也沒有一個人一開始便成為領袖。真正健康的培育,很多時候是一小步、一小步地進行。有人先被邀請一起參與,然後開始一起服事,再慢慢學習承擔,最後才逐漸進入更深的責任。

回頭看,許多事情其實都是如此。沒有人一開始便被推到最前線,也沒有人一開始便被要求承擔整個事工。相反,他們是在不同階段,被給予一個「剛剛好」的機會。這些機會不會大到令人害怕,也不會小到令人一直停留在原地,而是讓人能夠在安全的關係裡,一面學習,一面犯錯,一面成長。

聖經裡也可以看見相似的圖畫。約書亞不是在摩西離世前一年才忽然被預備;提摩太也不是在保羅年老時才突然被訓練。他們都是在長時間的同行、參與和經歷之中,慢慢承接使命。¹ 因此,聖經中的傳承,更像是一段生命逐漸成熟的旅程,而不是一場速成的訓練。

今年參與 Generation as One 的交流時,我愈來愈確認,今天加拿大華人教會所面對的問題,很多時候未必是沒有下一代,也未必是沒有願意參與的人。有時候,我們太快把責任推給年輕人;有時候,我們又一直等待他們成熟,卻從來沒有給予他們慢慢成長的空間。

然而生命的成長,從來不是這樣。一棵樹不會因為我們著急,便一夜長大;同樣,一個領袖也不會因為教會需要,便突然成熟。真正的成長,需要時間,需要陪伴,也需要一次又一次剛剛好的邀請。

我一直記得一次預苦期的洗腳聚會。一位弟兄組長替我洗腳時,忽然對我說:

「多謝你喺我返教會開始嘅時間,主動關心我,同我建立關係。」

那一刻,我其實很震撼。因為在我的記憶裡,自己並沒有做過甚麼特別的事情。我只是看見一位剛回教會、不太認識人的弟兄,於是主動和他聊天,陪伴他慢慢認識群體。然而多年後,他仍然記得。原來我認為微小的舉動,成為了他踏進教會的起步點。

後來他們一家移民英國,去年我和太太去探望他們;今年,他們又特地來多倫多探望我們。這段關係一直延續下來,也讓我重新看見,當年一件自己幾乎沒有放在心上的小事,可以在另一個人的生命裡留下這麼長久的痕跡。

直到今天,我愈來愈明白,人未必記得自己上過甚麼課程,也未必記得聽過甚麼道理,但他會記得,在自己還不成熟的時候,有沒有人願意等待;在自己跌倒的時候,有沒有人願意陪伴;在自己還未準備好的時候,有沒有人願意相信神仍然可以在他的生命裡繼續工作。

多年後回頭看,我開始明白,許多領袖之所以慢慢被建立起來,並不是因為他們特別優秀,也不是因為他們接受過最好的訓練。更多時候,是因為在一個願意重視生命的群體裡,有人願意等待,有人願意陪伴,也有人懂得按著不同階段,給予剛剛好的邀請。

於是,原本只是參加聚會的人,慢慢成為一起服事的人;原本只是一起服事的人,慢慢成為一起承擔的人;而原本一起承擔的人,最後成為承接使命的人。

或許,領袖很多時候不是被選出來的,也不是被製造出來的。他們是在一個願意重視生命的群體裡,透過一次又一次共同參與,以及一個又一個剛剛好的邀請,慢慢長出來。

Antony傳道

下一篇預告

然而,當我繼續思想這個問題時,我也開始發現,參與和成長,仍然不等於真正的交棒。很多教會願意讓下一代參與,也願意陪伴他們成長,但到了真正需要承擔責任的時候,卻往往停了下來。於是另一個問題便慢慢浮現:我們是否真的願意把一些重要的東西交出去?

下一篇,我想繼續思考:

《參與,不等於交託》


¹ 出埃及記33:11;民數記27:18–23;提摩太後書3:10–11;William D. Mounce, Pastoral Epistles (Word Biblical Commentary 46; Nashville: Thomas Nelson, 2000), 554–556。約書亞早在摩西離世以前,已經長期在摩西身旁服事,後來才正式被委任承接帶領以色列的責任;同樣,保羅提醒提摩太,他所跟隨的,不只是教導內容,也包括保羅的品行、志向、信心、愛心、忍耐,以及在苦難中的忠心。這些經文顯示,聖經中的傳承往往是在長時間的同行、參與和生命塑造之中逐漸形成,而不只是知識或職位的傳遞。



If the observation raised in the previous article is true, then another question naturally follows.

If the handing on of what we have received truly begins with valuing people, how, then, are the leaders of the next generation gradually built up?

When churches talk about developing leaders, we naturally tend to think of courses, training, systems, and succession plans. Yet over the years, as I have looked at communities that have continued to produce leaders from one generation to the next, I have increasingly come to think that the question worth considering is not simply, “How do we develop leaders?” but, “How do leaders actually emerge?” When we look back at those who eventually became pastors, missionaries, small-group leaders, and core ministry leaders, something becomes clear: almost none of them appeared suddenly. No one became who they are today simply because they completed a particular course, and no one suddenly became mature one day. Instead, many of the changes that shape a life are formed little by little over many years.

This May, at the 30th anniversary thanksgiving celebration of my home church, I looked at the pastors, missionaries, and ministry leaders from different generations standing on the stage and kept wondering: How did all these people come to be here? Some had already been serving for decades, while others had only begun taking on responsibility in recent years. Some responded to God’s calling early in life; others gradually found themselves being used by God at different stages of their lives.

Looking back, however, they seemed to share something in common. At different stages of life, they had been invited into the life of the community—to participate with others, serve with others, experience God with others, and take responsibility together. Some began with short-term missions. Others began by leading Bible studies, organizing retreats, designing posters, taking part in writing ministries, serving on a church building committee, helping with church renovations, or becoming involved in other areas of service. At the time, no one knew what would happen twenty years later. No one was deliberately trying to develop a future pastor or missionary. Yet looking back after all these years, it was precisely these seemingly ordinary opportunities to participate that gradually shaped a person’s life and, over time, shaped the way that person saw the world.

I began to understand that many leaders are not manufactured. They grow gradually within a community.

This kind of growth is almost never instantaneous. No one begins by being able to carry every responsibility, and no one begins as a leader. Healthy development usually happens one small step at a time. Someone is first invited to participate, then begins serving alongside others, gradually learns to take responsibility, and only later moves into deeper levels of responsibility.

Looking back, this is how many things actually happen. People are not pushed to the front line at the very beginning, nor are they immediately asked to carry an entire ministry. Instead, at different stages, they are given an opportunity that is “just right.” These opportunities are not so large that they become overwhelming, nor so small that people remain where they are. Rather, they allow people, within safe relationships, to learn, make mistakes, and grow.

Scripture shows something similar. Joshua was not suddenly prepared only a year before Moses died; Timothy was not suddenly trained only when Paul grew old. Both were formed over time through walking alongside others, participating, and experiencing life and ministry together, gradually learning to carry forward what had been entrusted to them.¹ The handing on of what we have received in Scripture therefore looks more like a journey in which a life gradually matures than a short, intensive training programme.

Through my involvement with Generation as One this year, I have become increasingly convinced that the challenge facing many Chinese churches in Canada is not necessarily that there is no next generation, nor that there are no people willing to participate. Sometimes we place responsibility on younger people too quickly. At other times, we keep waiting for them to become mature but never give them the space in which maturity can actually develop.

But life does not grow that way. A tree will not grow to maturity overnight simply because we are in a hurry. In the same way, a leader will not suddenly become mature simply because the church needs one. Growth takes time. It requires people who are willing to walk alongside those who are growing, and it requires one “just right” invitation after another.

I still remember a foot-washing gathering during Lent. As one of the brothers in my small group was washing my feet, he suddenly said to me:

“Thank you. When I first came back to church, you took the initiative to care about me and build a relationship with me.”

I was deeply struck by what he said. In my own memory, I had not done anything particularly significant. I had simply noticed a brother who had recently returned to church and did not know many people, so I took the initiative to talk with him and accompanied him as he gradually became part of the community. Yet years later, he still remembered it. Something I had regarded as a very small gesture had become one of his first steps into the life of the church.

Later, his family immigrated to the United Kingdom. Last year, my wife and I went to visit them, and this year they made a special trip to Toronto to visit us. That relationship has continued over the years.

The longer I serve, the more I understand that people may not remember every course they attended, nor every teaching they heard. But they often remember whether someone was willing to wait for them when they were still immature; whether someone was willing to walk alongside them when they stumbled; and whether, when they were not yet ready, someone was willing to believe that God could still continue His work in their lives.

Looking back after all these years, I have begun to understand that many leaders are gradually built up not because they are exceptionally gifted, nor because they received the best possible training. More often, it is because within a community that values people, someone is willing to wait, someone is willing to walk alongside them, and someone knows how to offer the “just right” invitation at each stage of their growth.

And so, someone who once simply attended gatherings gradually becomes someone who serves alongside others. Someone who once simply served alongside others gradually becomes someone who shares responsibility. And someone who has learned to share responsibility eventually becomes someone able to carry forward the mission.

Perhaps leaders are often neither selected nor manufactured. They grow within a community that values people, through one shared experience after another and one “just right” invitation after another.

Pastor Antony

Coming Next

As I continued reflecting on this question, however, I began to realize that participation and growth still do not necessarily amount to truly passing the baton. Many churches are willing to let the next generation participate and are willing to walk alongside them as they grow. Yet when the time comes for them to carry real responsibility, things often come to a stop. And so another question gradually emerges: Are we truly willing to entrust some of the things that matter to us to someone else?

In the next article, I want to continue reflecting on this question:

Participation Is Not the Same as Entrustment


¹ Exodus 33:11; Numbers 27:18–23; 2 Timothy 3:10–11; William D. Mounce, Pastoral Epistles, Word Biblical Commentary 46 (Nashville: Thomas Nelson, 2000), 554–556. Joshua had already served alongside Moses long before Moses’ death and was later formally commissioned to take up the responsibility of leading Israel. Similarly, Paul reminded Timothy that what he had followed was not only Paul’s teaching, but also his conduct, purpose, faith, love, endurance, and faithfulness in suffering. These passages suggest that the handing on of what we have received in Scripture often takes shape gradually through long periods of walking alongside one another, taking part together, and being shaped over time, rather than through the transmission of knowledge or positions alone.


2026年5月25日星期一

《誰來接下一棒?》(三)真正的傳承,始於對生命的重視|Who Will Take the Baton? — Part 3 True Passing On Begins with Valuing People

如果第二篇所提出的觀察成立,那麼另一個問題自然會出現:究竟是甚麼讓一間教會能夠持續產生下一代領袖?

很多時候,當教會談論傳承時,我們很容易把焦點放在制度、架構、訓練和策略之上。然而當我回頭思考自己的成長經歷時,卻愈來愈覺得,真正影響一間教會能否持續產生下一代領袖的,或許並不是這些東西。至少在我的信仰成長歷程裡,最深刻塑造我的,從來不是某一套領袖培育課程,而是一種對生命的重視。

我一直以為所有教會都是這樣

在上一篇文章裡,我曾分享自己成長於一種十分重視傳承的教會文化之中。提摩太後書二章二節幾乎是最常被引用的經文之一。從初信栽培到門徒訓練,從團契生活到組長聚會,從主日講台到同工分享,我反覆聽見同一個提醒:「你在許多見證人面前聽見我所教訓的,也要交託那忠心能教導別人的人。」

在那樣的環境裡,組長訓練是理所當然的事情,門徒訓練是理所當然的事情,鼓勵年輕人承擔責任也是理所當然的事情。我們經常聽見「委身你成功」這句說話,也經常被提醒,要思考如何把自己所領受的交託給下一代,建立他們的生命。

當時的我一直以為,每間教會都是這樣運作的。直到後來接觸更多不同背景的教會,我才慢慢發現,原來並不是每一間教會都把培育下一代視為群體的重要使命。更重要的是,我開始發現,即使有些教會擁有相似的課程、訓練和制度,最後所產生的果效卻仍然十分不同。

於是我開始思考:真正的差異究竟在哪裡?

在我的成長過程裡,我親身經歷過三次教會分裂。我最深刻記得的,不是分裂,而是分裂之後。

坦白說,教會分裂當然令人難過,但對當時的我而言,卻並不特別意外。或許因為從信主初期開始,我已經知道人性的有限,也知道任何群體都有可能出現衝突、誤解和分歧。無論翻開聖經中的哥林多教會,還是回顧歷代教會歷史,我們都不難發現類似的事情不斷重複出現。

因此,多年後回頭看,我最深刻記得的並不是那些衝突本身,而是分裂之後所發生的事情。

我記得許多熟悉的面孔離開了。那些人不只是普通會眾,而是一起敬拜的人、一起成長的人、一起事奉的人,甚至是長期承擔重要責任的核心領袖。如果單從表面來看,這樣的流失本來足以令一間教會元氣大傷。

然而今天回頭看,我愈來愈覺得真正值得思考的問題不是「為甚麼有人離開」,而是「為甚麼留下來的人,後來能繼續傳承下去?」。

因為按人的常理來說,一個群體在經歷傷害之後,很容易開始保護自己。它會變得更加保守,更加謹慎,更加不願意相信人。它會把穩定放在成長之前,把安全放在冒險之前,把維持現狀放在投資下一代之前。¹

然而我後來在母會所看見的,卻不是這樣。

他們選擇先醫治生命

今天回頭看,我愈來愈覺得,當時受傷最深的,其實未必是一般會眾,而是那些留下來的傳道人和領袖。

教會經歷震盪之後,人手大量流失,資源也變得十分緊拙。為了讓教會能夠繼續維持運作,這批土生土長的傳道人曾經自願減薪,甚至有一段時間完全沒有薪酬。然而即使面對這樣的處境,他們仍然選擇緊守崗位,繼續牧養群體,沒有輕易離開。

多年後回頭看,我愈來愈明白,這些事情對當時的我其實產生了很深的影響。因為我所看見的,不只是一群正在完成工作的宗教工作者,而是一群即使付上代價,仍然願意守護群體的人。今天回想起來,這種生命的榜樣深深影響了我和太太後來對事奉的理解。它讓我們明白,牧養從來不只是職責,也不只是職位,而是一種願意與群體同行、一起承擔、一起守望的生命態度。

而更令我深刻的是,在我的記憶裡,他們並沒有把主要精力放在如何重建規模,也沒有急於恢復過去的發展速度。他們做得最多的事情,除了無數次的醫治禱告會,就是陪伴,是聆聽,是守望,是幫助那些受傷的人慢慢重新站起來。

教會地震之後那幾年,領袖們處理得最多的事情,其實不是事工,而是傷口。他們不是為了培育下一代而陪伴人,也不是為了建立領袖梯隊而關心人。他們之所以願意花時間聆聽、探訪、守望和同行,只是因為他們看見許多人受傷了,而受傷的人需要被愛、被理解、被接納。

今天回頭看,我才發現這其實是一件十分不容易的事情。因為當一個群體受傷時,最自然的反應往往是把焦點放在保護自己身上。然而我所看見的,卻是一群同樣受傷的人,仍然願意把注意力放在別人的傷痛和需要身上。²

原來這才是文化的起點

很多年後,當我再次回頭觀看那些歲月時,我開始明白第二篇所提到的那種培育文化,究竟是從哪裡開始的。它或許不是從一套訓練課程開始,也不是從一個接班計劃開始。它是從一群人願意重視生命開始。

因為當一個群體真正重視生命時,它自然會願意陪伴人、聆聽人、給予機會、容許人成長,也願意容許人在不成熟的時候慢慢學習承擔責任。久而久之,那些曾經被陪伴的人開始陪伴別人;那些曾經被建立的人開始建立別人;那些曾經被投資的人開始投資下一代。

今天回頭看,我愈來愈覺得,許多教會談論傳承時,往往先想到如何培育領袖。然而在我的成長經驗裡,我所看見的卻是另一條路。真正的傳承,很多時候並不是從培育領袖開始,而是從重視生命開始。因為當一間教會真正重視生命時,它最終不只是培育出一些領袖,而是會慢慢形成一種文化——一種願意持續愛人、建立人、陪伴人的文化。而當這種文化存在的時候,下一代領袖往往便會在不知不覺之間出現。³

Antony傳道

下一篇預告

然而,當我繼續思考這個問題時,我也開始發現另一件事情。

即使重視生命,也不一定自然帶來傳承。許多教會同樣關心人、愛人,卻未必能夠持續產生下一代領袖。

那麼,究竟是甚麼讓一種文化能夠一代又一代地延續下去?

下一代領袖又是如何慢慢被建立起來的?

下一篇,我想進一步思考:傳承究竟是如何發生的。

*我的母會,名叫:生命頌浸信會


註腳

1. Edwin H. Friedman, A Failure of Nerve: Leadership in the Age of the Quick Fix (New York: Church Publishing, 2007), 15–35。

Friedman指出,群體在面對衝突、危機與焦慮時,往往傾向自我保護、降低風險及維持穩定,而非繼續建立信任與投資關係。因此,一個經歷重大創傷後仍然願意向外投入和培育人的群體,並非理所當然。

2. Henri J. M. Nouwen, The Wounded Healer (New York: Image Books, 1979), 72–89。

Nouwen提出「受傷的醫治者」(wounded healer)的觀念,指出真正的牧養往往不是來自沒有傷口的人,而是來自那些願意帶著自己的傷痛去陪伴別人的人。這種陪伴並非建立於能力之上,而是建立於愛與同理之上。

3. Colin Marshall and Tony Payne, The Trellis and the Vine: The Ministry Mind-Shift That Changes Everything (Kingsford, NSW: Matthias Media, 2009), 13–24;Robert E. Coleman, The Master Plan of Evangelism (Grand Rapids: Revell, 1963), 27–43。

Marshall與Payne指出,教會長遠的生命力並不主要來自制度與架構,而是來自持續建立人的生命。Coleman則強調,耶穌改變世界的方法並非建立龐大的組織,而是長期投資於人的生命。兩者都指出,真正持久的傳承,本質上是一種生命影響生命的文化。




If the observation raised in the previous article is true, then another question naturally follows: What enables a church to continue producing leaders from one generation to the next?

When churches talk about handing on what they have received, we can easily focus on systems, structures, training, and strategies. Yet as I reflect on my own journey of growth, I increasingly feel that these may not be the things that most deeply determine whether a church can continue producing leaders for the next generation. At least in my own journey of faith, what shaped me most deeply was never a particular leadership development programme, but a culture that valued people.

I Used to Think Every Church Was Like This

In the previous article, I shared that I grew up within a church culture that placed great importance on handing on what we had received. 2 Timothy 2:2 was one of the passages we heard most often:

“What you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men, who will be able to teach others also.”

In that environment, training small-group leaders seemed entirely natural. Discipleship training seemed entirely natural. Encouraging younger people to take responsibility seemed entirely natural. We often heard a phrase that had become something of a motto in our church: “Commit Yourself to Others’ Success.” We were also regularly reminded to think about how we might entrust what we had received to the next generation.

At the time, I assumed that every church worked this way. It was only later, as I encountered churches from a wider range of backgrounds, that I gradually realized that not every church sees developing the next generation as an important part of its shared mission. More importantly, I began to notice that even churches with similar courses, training, and systems could produce very different results.

And so I began to wonder: Where does the real difference lie?

During my years of growing up in the church, I personally lived through three church splits. What I remember most clearly, however, is not the splits themselves, but what happened afterward.

Church splits are, of course, painful. Yet at the time, they did not particularly surprise me. Perhaps that was because I had recognized the limitations of human nature early in my Christian life. Conflict, misunderstanding, and disagreement can arise in any community. Whether we turn to the church in Corinth or look across the history of the church, it is not difficult to see similar patterns appearing again and again.

Years later, what remains most deeply in my memory is not the conflicts themselves, but what happened after the church had been divided.

I remember many familiar faces leaving. They were not simply people who attended the church. They were people with whom we had worshipped, grown, and served. Some had carried significant leadership responsibilities for many years. From the outside, losses of that magnitude could easily have left a church severely weakened.

Yet looking back today, I increasingly feel that the more important question is not, “Why did people leave?” but, “Why were those who remained able to continue handing on what they had received?”

By ordinary human instinct, a community that has been wounded can easily begin to protect itself. It may become more conservative, more cautious, and less willing to trust. It may begin to place stability before growth, safety before risk, and preserving what remains before investing in the next generation.¹

Yet that was not what I later saw in my home church.

They Chose to Care for Wounded Lives First

I have come to think that those who were most deeply wounded at the time may not have been the ordinary members of the congregation, but the pastors and leaders who stayed.

After the church went through those upheavals, many people left and resources became extremely limited. In order to keep the church going, these locally raised pastors voluntarily accepted salary reductions, and for a period of time even served without pay. Yet even under those circumstances, they chose to remain at their posts and continue caring for the community rather than simply walking away.

Years later, I came to understand how deeply this affected me. What I saw was not simply a group of religious workers carrying out their duties, but people who were willing to protect and care for a community even when doing so came at a personal cost. Their example profoundly shaped the way my wife and I later came to understand ministry. It taught us that pastoral ministry is never merely a duty or a position. It is a way of life that is willing to walk with a community, share its burdens, and watch over it together.

What left an even deeper impression on me was that, as I remember it, they did not devote most of their energy to rebuilding the size of the church, nor did they rush to restore its previous pace of growth. Apart from countless healing prayer gatherings, what they did most was accompany people, listen to them, watch over them, and help those who had been wounded gradually stand again.

In the years after the church had been so deeply shaken, the leaders spent much of their time dealing not with ministries, but with wounds. They did not accompany people in order to develop the next generation, nor did they care for people in order to build a leadership pipeline. They spent time listening, visiting, watching over, and walking alongside people simply because they saw that many had been hurt, and wounded people needed to be loved, understood, and accepted.

Only years later did I realize how difficult this actually was. When a community has been wounded, the most natural response is often to focus on protecting itself. Yet what I witnessed was a group of people who were themselves wounded and who were still willing to turn their attention toward the pain and needs of others.²

Perhaps This Is Where Culture Begins

Many years later, as I reflected again on that period, I began to understand where the culture of development described in the previous article may actually have begun. Perhaps it did not begin with a training programme. Perhaps it did not begin with a succession plan. It began with a group of people who valued others.

When a community genuinely values people, it will naturally be willing to walk alongside them, listen to them, give them opportunities, allow them room to grow, and let them gradually learn to take responsibility even while they are still immature. Over time, those who were once accompanied begin to accompany others. Those who were once built up begin to build up others. Those in whom others once invested begin to invest in the next generation.

Today, I increasingly feel that when churches talk about handing on what they have received, they often begin by asking how to develop leaders. Yet in my own experience, I witnessed another path. Handing on what we have received often does not begin with developing leaders. It begins with valuing people.

When a church genuinely values people, it eventually does more than develop a number of leaders. Over time, it forms a culture—a culture that continues to love people, build people up, and walk alongside them. And when such a culture exists, leaders for the next generation often begin to emerge almost without anyone noticing.³

Pastor Antony

Coming Next

As I continued reflecting on this question, however, I began to notice something else.

Even valuing people does not necessarily lead naturally to the handing on of what we have received. Many churches genuinely care for and love people, yet still struggle to produce leaders from one generation to the next.

So what enables a culture to continue from one generation to another?

And how are leaders of the next generation gradually built up?

In the next article, I want to explore this question further:

How Do Leaders Grow?


Notes

¹ Edwin H. Friedman, A Failure of Nerve: Leadership in the Age of the Quick Fix (New York: Church Publishing, 2007), 15–35.

Friedman is not writing specifically about church splits. His observations about anxious relational systems, however, help illuminate why communities facing conflict and crisis often move toward self-protection, risk reduction, and the preservation of stability rather than continuing to build trust and invest in relationships. Seen in this light, a community that has experienced significant trauma and yet continues to invest in and develop people should not be taken for granted.

² Henri J. M. Nouwen, The Wounded Healer (New York: Image Books, 1979), 72–89.

Nouwen develops the idea of the “wounded healer,” suggesting that genuine pastoral care often comes not from people who are without wounds, but from those who are willing to accompany others while carrying wounds of their own. Such accompaniment is grounded not primarily in competence, but in love and empathy.

³ Colin Marshall and Tony Payne, The Trellis and the Vine: The Ministry Mind-Shift That Changes Everything (Kingsford, NSW: Matthias Media, 2009), 13–24; Robert E. Coleman, The Master Plan of Evangelism (Grand Rapids: Revell, 1963), 27–43.

Marshall and Payne do not dismiss the value of structures and organization—the “trellis” has an important role—but argue that these must serve, rather than replace, the work of growing and building people—the “vine.” Coleman likewise emphasizes that Jesus’ way of forming people for His mission centered on sustained investment in a relatively small group of disciples rather than on building an organization as an end in itself. Together, they point to an important dimension of how what we have received is handed on: people are formed through sustained investment in people.